Текст и перевод песни 周慧敏 - 悲哀摇摆
迷雾夜晚空
流离在舞会中
In
the
misty
night,
adrift
in
the
ballroom
重投入那悲哀节奏内碰
Re-enter
this
beat,
this
sorrow
I
encounter
柔扬乐韵中
忘情地歌唱
I
sing
obliviously
amidst
the
gentle
melody
难寻获那优美浪漫舞曲
Unable
to
find
that
beautiful,
romantic
dance
但痴心今天终于告终
But
my
devotion
finally
ends
today
凄清风声里茫然等候
Standing
in
the
mournful
wind,
waiting
in
vain
但我的心困惑未淡忘
But
my
heart's
confusion
won't
subside
easily
昨日破碎美梦
The
dreams
of
yesterday
are
shattered
就让这星夜
倾心醉人
Let
the
starry
night
intoxicate
my
heart
缓缓在舞动
随歌舞摇摆
Gently
swaying,
moving
with
the
dance
就让这星夜
倾心醉人
Let
the
starry
night
intoxicate
my
heart
缓缓在舞动
全拨去寂寞
Gently
swaying,
casting
away
loneliness
求一去无踪
May
it
vanish
without
a
trace
迷雾夜雨中
从寻获你影踪
In
the
foggy
rain,
I
caught
a
glimpse
of
you
然而又泛起心底那份痛
Yet,
it
reignites
the
pain
in
my
heart
难忘是记忆中
曾携梦随风去
I
can't
forget
the
memories,
carried
away
on
the
wind
同燃亮爱火相倚堕入晚空
Together,
we
lit
the
flames
of
love,
falling
into
the
night
sky
但痴心今天终于告终
But
my
devotion
finally
ends
today
凄清风声里茫然等候
Standing
in
the
mournful
wind,
waiting
in
vain
但我的心困惑未淡忘
But
my
heart's
confusion
won't
subside
easily
昨日破碎美梦
The
dreams
of
yesterday
are
shattered
就让这星夜
倾心醉人
Let
the
starry
night
intoxicate
my
heart
缓缓在舞动
随歌舞摇摆
Gently
swaying,
moving
with
the
dance
就让这星夜
倾心醉人
Let
the
starry
night
intoxicate
my
heart
缓缓在舞动
全拨去寂寞
Gently
swaying,
casting
away
loneliness
求一去无踪
May
it
vanish
without
a
trace
但痴心今天终于告终
But
my
devotion
finally
ends
today
凄清风声里茫然等候
Standing
in
the
mournful
wind,
waiting
in
vain
但我的心困惑未淡忘
But
my
heart's
confusion
won't
subside
easily
昨日破碎美梦
The
dreams
of
yesterday
are
shattered
就让这星夜
倾心醉人
Let
the
starry
night
intoxicate
my
heart
缓缓在舞动
随歌舞摇摆
Gently
swaying,
moving
with
the
dance
就让这星夜
倾心醉人
Let
the
starry
night
intoxicate
my
heart
缓缓在舞动
全拨去寂寞
Gently
swaying,
casting
away
loneliness
求一去无踪
May
it
vanish
without
a
trace
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.