Текст и перевод песни 周慧敏 - 悲哀摇摆

悲哀摇摆

迷雾夜晚空 流离在舞会中
重投入那悲哀节奏内碰
柔扬乐韵中 忘情地歌唱
难寻获那优美浪漫舞曲
但痴心今天终于告终
凄清风声里茫然等候
但我的心困惑未淡忘
昨日破碎美梦
就让这星夜 倾心醉人
缓缓在舞动 随歌舞摇摆
就让这星夜 倾心醉人
缓缓在舞动 全拨去寂寞
求一去无踪

迷雾夜雨中 从寻获你影踪
然而又泛起心底那份痛
难忘是记忆中 曾携梦随风去
同燃亮爱火相倚堕入晚空
但痴心今天终于告终
凄清风声里茫然等候
但我的心困惑未淡忘
昨日破碎美梦
就让这星夜 倾心醉人
缓缓在舞动 随歌舞摇摆
就让这星夜 倾心醉人
缓缓在舞动 全拨去寂寞
求一去无踪

但痴心今天终于告终
凄清风声里茫然等候
但我的心困惑未淡忘
昨日破碎美梦
就让这星夜 倾心醉人
缓缓在舞动 随歌舞摇摆
就让这星夜 倾心醉人
缓缓在舞动 全拨去寂寞
求一去无踪

Le chagrin balance

Nuit brumeuse et vide, je dérive dans la salle de bal
Je me lance à nouveau dans le rythme de la tristesse
Dans la mélodie douce, je chante avec passion
Difficile de trouver la belle et romantique musique de danse
Mais le cœur amoureux s'est enfin éteint aujourd'hui
J'attends dans le vent glacial, perdue et désorientée
Mais mon cœur ne peut pas oublier sa confusion
Le rêve brisé d'hier
Laisse cette nuit étoilée être enivrante
Se balançant lentement, avec la musique et la danse
Laisse cette nuit étoilée être enivrante
Se balançant lentement, chassant toute solitude
Cherchant à disparaître à jamais

Dans la nuit brumeuse et pluvieuse, je cherche ton ombre
Mais cela me rappelle la douleur au fond de mon cœur
Difficile d'oublier le passé, quand nous avons suivi nos rêves avec le vent
Nous avons allumé le feu de l'amour ensemble et nous sommes tombés dans le ciel du soir
Mais le cœur amoureux s'est enfin éteint aujourd'hui
J'attends dans le vent glacial, perdue et désorientée
Mais mon cœur ne peut pas oublier sa confusion
Le rêve brisé d'hier
Laisse cette nuit étoilée être enivrante
Se balançant lentement, avec la musique et la danse
Laisse cette nuit étoilée être enivrante
Se balançant lentement, chassant toute solitude
Cherchant à disparaître à jamais

Mais le cœur amoureux s'est enfin éteint aujourd'hui
J'attends dans le vent glacial, perdue et désorientée
Mais mon cœur ne peut pas oublier sa confusion
Le rêve brisé d'hier
Laisse cette nuit étoilée être enivrante
Se balançant lentement, avec la musique et la danse
Laisse cette nuit étoilée être enivrante
Se balançant lentement, chassant toute solitude
Cherchant à disparaître à jamais