Текст и перевод песни 周慧敏 - 悲哀摇摆

悲哀摇摆

迷雾夜晚空 流离在舞会中
重投入那悲哀节奏内碰
柔扬乐韵中 忘情地歌唱
难寻获那优美浪漫舞曲
但痴心今天终于告终
凄清风声里茫然等候
但我的心困惑未淡忘
昨日破碎美梦
就让这星夜 倾心醉人
缓缓在舞动 随歌舞摇摆
就让这星夜 倾心醉人
缓缓在舞动 全拨去寂寞
求一去无踪

迷雾夜雨中 从寻获你影踪
然而又泛起心底那份痛
难忘是记忆中 曾携梦随风去
同燃亮爱火相倚堕入晚空
但痴心今天终于告终
凄清风声里茫然等候
但我的心困惑未淡忘
昨日破碎美梦
就让这星夜 倾心醉人
缓缓在舞动 随歌舞摇摆
就让这星夜 倾心醉人
缓缓在舞动 全拨去寂寞
求一去无踪

但痴心今天终于告终
凄清风声里茫然等候
但我的心困惑未淡忘
昨日破碎美梦
就让这星夜 倾心醉人
缓缓在舞动 随歌舞摇摆
就让这星夜 倾心醉人
缓缓在舞动 全拨去寂寞
求一去无踪

Печальный Свинг

Туманной ночью, в суете огней,
Снова погружаюсь в этот грустный ритм,
В нежных звуках мелодии, забываясь, пою,
Но не найти мне той прекрасной, романтичной музыки,
Ведь моим мечтам сегодня пришел конец.
В пронзительном свисте ветра я безнадежно жду,
Но мое сердце все еще смятено и не может забыть
Вчерашние разбитые мечты.
Пусть эта звездная ночь опьянит меня,
Плавно кружась в танце, я подчиняюсь его ритму.
Пусть эта звездная ночь опьянит меня,
Плавно кружась в танце, я отпускаю свое одиночество,
Пусть оно исчезнет без следа.

В туманной ночи, под дождем, я ищу твой силуэт,
Но это лишь усиливает боль в моем сердце.
Не могу забыть, как мы когда-то вместе мечтали,
Как разжигали огонь любви, падая в объятия ночи.
Ведь моим мечтам сегодня пришел конец.
В пронзительном свисте ветра я безнадежно жду,
Но мое сердце все еще смятено и не может забыть
Вчерашние разбитые мечты.
Пусть эта звездная ночь опьянит меня,
Плавно кружась в танце, я подчиняюсь его ритму.
Пусть эта звездная ночь опьянит меня,
Плавно кружась в танце, я отпускаю свое одиночество,
Пусть оно исчезнет без следа.

Ведь моим мечтам сегодня пришел конец.
В пронзительном свисте ветра я безнадежно жду,
Но мое сердце все еще смятено и не может забыть
Вчерашние разбитые мечты.
Пусть эта звездная ночь опьянит меня,
Плавно кружась в танце, я подчиняюсь его ритму.
Пусть эта звездная ночь опьянит меня,
Плавно кружась в танце, я отпускаю свое одиночество,
Пусть оно исчезнет без следа.