情未了 - 周慧敏 перевод на французский

情未了

(女)像迷幻 如夢初醒的一對眼
似夜晚 星光一般璀璨
是常在心間 濃情從未淡
這份愛的感歎 這一生不褪減

(男)回頭望 從未懂開口講愛你
放下你 已是再會無期
但長伴心扉 柔情全屬你
縱是隔開千里 靈魂內永久不死

(合)I′LL BE LOVING YOU FOREVER
AND I'VE BEEN LOVING YOU SO LONG
(女)情未了
(男)情未了
(合)只要 天知曉 你重要

(男)生與死 其實當中得一套戲
(女)有著你 有著一生的美
(男)命隨流星飛
(女)愛和我一起
(合)那熱熾的希冀 靈魂內永恆不死

(合)I′LL BE LOVING YOU FOREVER
AND I'VE BEEN LOVING YOU SO LONG
(女)情未了
(男)情未了
(合)只要 天知曉 你重要

(女)AH... 依依不捨得你走
(男)戀戀的心也沒有被帶走
(合)仍留在暖暖的手

(合)I'LL BE LOVING YOU FOREVER
AND I′VE BEEN LOVING YOU SO LONG
(女)情未了
(男)情未了
(女)情未了
(男)情未了
(合)只要 天知曉 你重要

L'amour ne s'éteint pas

(Femme) Comme un mirage, comme des yeux qui se réveillent d'un rêve
Semblables à la nuit, les étoiles scintillent
C'est dans mon cœur, une passion qui ne s'est jamais estompée
Ce soupir d'amour, ne diminuera jamais dans cette vie

(Homme) En regardant en arrière, je n'ai jamais osé te dire que je t'aime
Te laisser partir, c'est se dire au revoir pour toujours
Mais tu resteras dans mon cœur, ma tendresse t'appartient entièrement
Même à des milliers de kilomètres, notre âme ne mourra jamais

(Ensemble) JE T'AIMERAI POUR TOUJOURS
ET JE T'AIME DEPUIS SI LONGTEMPS
(Femme) L'amour ne s'éteint pas
(Homme) L'amour ne s'éteint pas
(Ensemble) Tant que le ciel sait, tu es important

(Homme) La vie et la mort, en fin de compte, ce n'est qu'une pièce de théâtre
(Femme) Avoir toi, c'est avoir la beauté de toute une vie
(Homme) Le destin suit la fuite des étoiles filantes
(Femme) L'amour est avec moi
(Ensemble) Cet espoir ardent, notre âme restera à jamais immortelle

(Ensemble) JE T'AIMERAI POUR TOUJOURS
ET JE T'AIME DEPUIS SI LONGTEMPS
(Femme) L'amour ne s'éteint pas
(Homme) L'amour ne s'éteint pas
(Ensemble) Tant que le ciel sait, tu es important

(Femme) AH... Je ne veux pas te laisser partir
(Homme) Mon cœur amoureux n'a pas été emporté
(Ensemble) Il reste dans des mains chaudes

(Ensemble) JE T'AIMERAI POUR TOUJOURS
ET JE T'AIME DEPUIS SI LONGTEMPS
(Femme) L'amour ne s'éteint pas
(Homme) L'amour ne s'éteint pas
(Femme) L'amour ne s'éteint pas
(Homme) L'amour ne s'éteint pas
(Ensemble) Tant que le ciel sait, tu es important