愛你多年 - 周慧敏 перевод на немецкий

愛你多年

試著從你眼中尋找永遠
卻只看到虛弱愛憐
如果相愛一天也算有緣
又何苦憂心你會變

我嘗試接受你空間的誓言
芳華虛度一天一天
到頭苦戀一場卻道無緣
痴心如此千愁怎麼解

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

我嘗試接受你空間的誓言
芳華虛度一天一天
到頭苦戀一場卻道無緣
痴心如此千愁怎麼解

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

Liebe Dich Seit Jahren

Ich versuche, in deinen Augen die Ewigkeit zu finden,
sehe aber nur schwache Zärtlichkeit.
Wenn Liebe für einen Tag auch als Schicksal gilt,
warum sich dann Sorgen machen, dass du dich änderst?

Ich versuche, die Versprechen deines Freiraums zu akzeptieren,
vergeude meine Jugend Tag für Tag.
Am Ende ist es eine bittere Liebe, doch es heißt, es sei kein Schicksal,
so vernarrt, wie soll ich tausend Sorgen lösen?

Liebe dich seit so vielen Jahren, meine Jugend ist leer und von Einsamkeit erfüllt,
hast du das denn nicht gesehen?
Liebe dich seit so vielen Jahren, werde immer wieder von dir zum Weinen gebracht,
bis zu welchem Tag willst du mich noch verletzen?

Liebe dich seit so vielen Jahren, meine Jugend ist leer und von Einsamkeit erfüllt,
hast du das denn nicht gesehen?
Liebe dich seit so vielen Jahren, werde immer wieder von dir zum Weinen gebracht,
bis zu welchem Tag willst du mich noch verletzen?

Ich versuche, die Versprechen deines Freiraums zu akzeptieren,
vergeude meine Jugend Tag für Tag.
Am Ende ist es eine bittere Liebe, doch es heißt, es sei kein Schicksal,
so vernarrt, wie soll ich tausend Sorgen lösen?

Liebe dich seit so vielen Jahren, meine Jugend ist leer und von Einsamkeit erfüllt,
hast du das denn nicht gesehen?
Liebe dich seit so vielen Jahren, werde immer wieder von dir zum Weinen gebracht,
bis zu welchem Tag willst du mich noch verletzen?

Liebe dich seit so vielen Jahren, meine Jugend ist leer und von Einsamkeit erfüllt,
hast du das denn nicht gesehen?
Liebe dich seit so vielen Jahren, werde immer wieder von dir zum Weinen gebracht,
bis zu welchem Tag willst du mich noch verletzen?

Liebe dich seit so vielen Jahren, meine Jugend ist leer und von Einsamkeit erfüllt,
hast du das denn nicht gesehen?
Liebe dich seit so vielen Jahren, werde immer wieder von dir zum Weinen gebracht,
bis zu welchem Tag willst du mich noch verletzen?