愛你多年 - 周慧敏 перевод на французский

愛你多年

試著從你眼中尋找永遠
卻只看到虛弱愛憐
如果相愛一天也算有緣
又何苦憂心你會變

我嘗試接受你空間的誓言
芳華虛度一天一天
到頭苦戀一場卻道無緣
痴心如此千愁怎麼解

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

我嘗試接受你空間的誓言
芳華虛度一天一天
到頭苦戀一場卻道無緣
痴心如此千愁怎麼解

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

愛你這麼多年青春空由寂寞填
難道你都沒看見
愛你這麼多年總是被你惹落淚
你要傷我到哪天

Je t'aime depuis tant d'années

J'essaie de trouver l'éternité dans tes yeux
Mais je ne vois que de la faiblesse et de l'affection
Si aimer pendant un jour est un destin
Pourquoi s'inquiéter que tu changes

J'essaie d'accepter le serment de ton espace
La jeunesse s'évapore jour après jour
En fin de compte, une amoureuse amère dit qu'il n'y a pas de destin
Un cœur si dévoué, comment résoudre tant de soucis

Je t'aime depuis tant d'années, ma jeunesse est remplie de solitude
Ne vois-tu pas
Je t'aime depuis tant d'années, tu me fais toujours pleurer
Jusqu'à quand vas-tu me blesser

Je t'aime depuis tant d'années, ma jeunesse est remplie de solitude
Ne vois-tu pas
Je t'aime depuis tant d'années, tu me fais toujours pleurer
Jusqu'à quand vas-tu me blesser

J'essaie d'accepter le serment de ton espace
La jeunesse s'évapore jour après jour
En fin de compte, une amoureuse amère dit qu'il n'y a pas de destin
Un cœur si dévoué, comment résoudre tant de soucis

Je t'aime depuis tant d'années, ma jeunesse est remplie de solitude
Ne vois-tu pas
Je t'aime depuis tant d'années, tu me fais toujours pleurer
Jusqu'à quand vas-tu me blesser

Je t'aime depuis tant d'années, ma jeunesse est remplie de solitude
Ne vois-tu pas
Je t'aime depuis tant d'années, tu me fais toujours pleurer
Jusqu'à quand vas-tu me blesser

Je t'aime depuis tant d'années, ma jeunesse est remplie de solitude
Ne vois-tu pas
Je t'aime depuis tant d'années, tu me fais toujours pleurer
Jusqu'à quand vas-tu me blesser