Текст и перевод песни 周慧敏 - 愛你多過愛他

愛你多過愛他

若是我说实在爱你
多过爱他
若是有错便是要我
早于你结识他
我被这爱完全淹没
请相信我好吗
还望你想想吧

但愿你信实在爱你
多过爱他
为着爱你现在我已
甘心放弃了他
我没有你如何生活
若没有你勿宁死吧
不要活记挂

如若你能忘记我
如若我能忘记你
可知开始因你的爱
狠心的欺骗他
如若你仍然爱我
如若我仍然爱你
忘掉过去可以吗
天天爱护我吧

但愿你信实在爱你
多过爱他
为着爱你现在我已
甘心放弃了他
我没有你如何生活
若没有你勿宁死吧
不要活记挂

如若你能忘记我
如若我能忘记你
可知开始因你的爱
狠心的欺骗他
如若你仍然爱我
如若我仍然爱你
忘掉过去可以吗
天天爱护我吧

如若你能忘记我
如若我能忘记你
可知开始因你的爱
狠心的欺骗他
如若你仍然爱我
如若我仍然爱你
忘掉过去可以吗
天天爱护我吧

Je t'aime plus que lui

Si je te dis que je t'aime vraiment
Plus que lui
Si j'ai tort, c'est que j'aurais dû
Te rencontrer avant lui
Je suis complètement submergée par cet amour
Crois-moi, s'il te plaît
Réfléchis un peu

J'espère que tu me crois, je t'aime vraiment
Plus que lui
Pour t'aimer, maintenant j'ai déjà
Accepté de le quitter
Comment puis-je vivre sans toi
Je préférerais mourir plutôt que de vivre sans toi
Ne t'inquiète pas

Si tu pouvais m'oublier
Si je pouvais t'oublier
Tu sais, au début, c'est à cause de ton amour
Que j'ai cruellement trompé lui
Si tu m'aimes toujours
Si je t'aime toujours
On peut oublier le passé, d'accord ?
Aime-moi tous les jours

J'espère que tu me crois, je t'aime vraiment
Plus que lui
Pour t'aimer, maintenant j'ai déjà
Accepté de le quitter
Comment puis-je vivre sans toi
Je préférerais mourir plutôt que de vivre sans toi
Ne t'inquiète pas

Si tu pouvais m'oublier
Si je pouvais t'oublier
Tu sais, au début, c'est à cause de ton amour
Que j'ai cruellement trompé lui
Si tu m'aimes toujours
Si je t'aime toujours
On peut oublier le passé, d'accord ?
Aime-moi tous les jours

Si tu pouvais m'oublier
Si je pouvais t'oublier
Tu sais, au début, c'est à cause de ton amour
Que j'ai cruellement trompé lui
Si tu m'aimes toujours
Si je t'aime toujours
On peut oublier le passé, d'accord ?
Aime-moi tous les jours