Текст и перевод песни 周慧敏 - 愛到最後
如沒有了你
人像處身那沉沉睡了的天地
Without
you
I'm
like
a
soul
lost
in
a
slumbering
world,
從此這顆心
全沒有朝氣
永遠活在痛悲
My
heart
devoid
of
spirit,
forever
dwelling
in
sorrow.
如沒有了你
如沒有空氣
回憶也別離
Without
you
I'm
asphyxiated,
memories
now
estranged,
在那孤孤單單空虛的天與地
In
this
desolate
expanse
where
heaven
and
earth
collide,
失去夢和愛
OH...
Dreams
and
love
extinguished...
浮浮沉沉情愛中
讓我一生喜歡你
Floating
adrift
in
the
sea
of
passion,
my
heart
eternally
yours,
如沒有了你
人像處身那沉沉睡了的天地
Without
you
I'm
like
a
soul
lost
in
a
slumbering
world,
從此這顆心
全沒有朝氣
永遠活在痛悲
My
heart
devoid
of
spirit,
forever
dwelling
in
sorrow.
如沒有了你
如沒有空氣
回憶也別離
Without
you
I'm
asphyxiated,
memories
now
estranged,
在那孤孤單單空虛的天與地
In
this
desolate
expanse
where
heaven
and
earth
collide,
失去夢和愛
OH...
Dreams
and
love
extinguished...
浮浮沉沉情愛中
讓我一生喜歡你
Floating
adrift
in
the
sea
of
passion,
my
heart
eternally
yours,
誰可今生他生都依戀
Who
can
vow
to
love
eternally,
through
this
life
and
beyond?
就算
碎心
痛心
始終不變
Though
my
heart
may
break,
my
love
remains
unyielding,
一生不變
在這生
Unwavering
in
this
lifetime,
是永遠
Forevermore,
像太陽溫暖
Like
the
sun's
comforting
warmth,
夢也想見
A
dream
I
long
to
behold,
一生相戀都不足夠
A
lifetime
of
love
is
not
enough,
地老天荒星光熄滅愛戀到最後
一切夢和愛
Till
the
stars
fade
and
time
stands
still,
our
love
will
endure,
every
dream
and
desire,
OH...
遙遙長途陪你走
讓兩心愛到最後
OH...
Together
we'll
navigate
life's
journey,
our
hearts
entwined
till
the
end,
一生相戀都不足夠
A
lifetime
of
love
is
not
enough,
地老天荒星光熄滅愛戀到最後
一切夢和愛
Till
the
stars
fade
and
time
stands
still,
our
love
will
endure,
every
dream
and
desire,
OH...
遙遙長途陪你走
讓兩心愛到最後
OH...
Together
we'll
navigate
life's
journey,
our
hearts
entwined
till
the
end,
遙遙長途陪你走
遙遙長途陪你走
Together
we'll
navigate
life's
journey,
together
we'll
navigate
life's
journey
遙遙長途跟你走
遙遙長途跟你走
Together
we'll
walk
this
path,
together
we'll
walk
this
path
遙遙長途陪你走
讓兩心愛到最後
Together
we'll
navigate
life's
journey,
our
hearts
entwined
till
the
end,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.