Текст и перевод песни 周慧敏 - 感情的分禮

感情的分禮

不必一聲聲因為
你的解釋只等於慣例
就算願 被你曚閉
仍沒法對應你的虛偽
真心相依的關係
你不應多番偷偷作弊
就算是 心醉著迷
仍是要把這份愛摧毀
你若愛她 沒有問題
再別要跟我維繫
再別說謊 一生一世
然後叫我再一次悲淒
再微涼秋季 望長夜星煇
讓沉默把我任意再吞噬
情是美麗 情是珍貴
但你祇喜愛 虛假關係
(但已經不可挽回一切)
讓情路封閉 讓情淚沖洗
讓明日的我抹去這傷逝
情是美麗 情是珍貴
但已經不可挽回一切
熱情是美麗 柔情是珍貴
但這天 祇好葬於心底

Le cadeau de l'amour

Pas besoin de répéter encore et encore parce que
Tes explications ne sont que des habitudes
Même si je suis prête à être aveuglée par toi
Je ne peux pas supporter ton hypocrisie
Notre relation, basée sur la confiance mutuelle
Tu ne devrais pas tricher si souvent
Même si je suis folle amoureuse
Je dois détruire cet amour
Si tu l'aimes, ce n'est pas un problème
Ne me demande pas de rester
Ne mens plus, pour toujours
Ne me fais pas souffrir une fois de plus
Dans cette fraîcheur d'automne, regardant les étoiles dans la nuit
Laisse le silence me consumer encore une fois
L'amour est beau, l'amour est précieux
Mais tu aimes seulement les fausses relations
(Mais tout est irréversible)
Ferme le chemin de l'amour, laisse les larmes de l'amour me laver
Laisse-moi oublier cette douleur demain
L'amour est beau, l'amour est précieux
Mais tout est irréversible
La passion est belle, la tendresse est précieuse
Mais aujourd'hui, je dois enterrer tout cela dans mon cœur