Текст и перевод песни 周慧敏 - 收回愛情逃進回憶

收回愛情逃進回憶

揮別 這一段可有可無的感情
不再隱暪著悲傷只求你能歡喜
也許女人的相思不能夠太美麗
那只會讓我流淚讓你想遠離

收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也不願再恐懼
日夜為你擔心 我卻受盡委屈
收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也要努力忘記
我的眼裡不再有你的背影

問你傷害我是否比愛我還容易
否則 為什麼讓我覺得你有些無情
如果 男人本來就不太渴望安定
那麼就讓我習慣你依然是你

收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也不願再恐懼
日夜為你擔心 我卻受盡委屈
收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也要努力忘記
我的眼裡不再有你的背影

收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也不願再恐懼
日夜為你擔心 我卻受盡委屈
收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也要努力忘記
我的眼裡不再有你的背影

收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也不願再恐懼
日夜為你擔心 我卻受盡委屈
收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也要努力忘記
我的眼裡不再有你的背影

Taking Back My Love and Escaping into Memories

I bid farewell to this dispensable feeling
No longer will I conceal my sorrow, only wishing for your happiness
Perhaps a woman's affection shouldn't be so beautiful
It would only make me cry and make you want to leave

I take back my love and escape into memories, hiding in the dark night
I'd rather cry, I'd rather be alone than live in fear anymore
Day and night, I worry about you, yet I am wronged
I take back my love and escape into memories, hiding in the dark night
I'd rather cry, I'd rather be alone than try to forget
Your figure no longer remains in my eyes

Is hurting me easier for you than loving me?
If not, why do I feel like you are heartless?
If men are not meant to settle down
Then let me get used to you staying the same

I take back my love and escape into memories, hiding in the dark night
I'd rather cry, I'd rather be alone than live in fear anymore
Day and night, I worry about you, yet I am wronged
I take back my love and escape into memories, hiding in the dark night
I'd rather cry, I'd rather be alone than try to forget
Your figure no longer remains in my eyes

I take back my love and escape into memories, hiding in the dark night
I'd rather cry, I'd rather be alone than live in fear anymore
Day and night, I worry about you, yet I am wronged
I take back my love and escape into memories, hiding in the dark night
I'd rather cry, I'd rather be alone than try to forget
Your figure no longer remains in my eyes

I take back my love and escape into memories, hiding in the dark night
I'd rather cry, I'd rather be alone than live in fear anymore
Day and night, I worry about you, yet I am wronged
I take back my love and escape into memories, hiding in the dark night
I'd rather cry, I'd rather be alone than try to forget
Your figure no longer remains in my eyes