Текст и перевод песни 周慧敏 - 收回愛情逃進回憶

收回愛情逃進回憶

揮別 這一段可有可無的感情
不再隱暪著悲傷只求你能歡喜
也許女人的相思不能夠太美麗
那只會讓我流淚讓你想遠離

收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也不願再恐懼
日夜為你擔心 我卻受盡委屈
收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也要努力忘記
我的眼裡不再有你的背影

問你傷害我是否比愛我還容易
否則 為什麼讓我覺得你有些無情
如果 男人本來就不太渴望安定
那麼就讓我習慣你依然是你

收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也不願再恐懼
日夜為你擔心 我卻受盡委屈
收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也要努力忘記
我的眼裡不再有你的背影

收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也不願再恐懼
日夜為你擔心 我卻受盡委屈
收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也要努力忘記
我的眼裡不再有你的背影

收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也不願再恐懼
日夜為你擔心 我卻受盡委屈
收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也要努力忘記
我的眼裡不再有你的背影

Récupérer l'amour et s'enfuir dans les souvenirs

J'oublie cette relation qui n'a jamais eu d'importance
Je ne cacherai plus ma tristesse, je veux juste que tu sois heureux
Peut-être que la nostalgie d'une femme ne peut pas être trop belle
Ce ne ferait que me faire pleurer et te faire fuir

Je récupère l'amour et m'enfuis dans les souvenirs, je me cache dans la nuit noire
Je préfère pleurer, je préfère la solitude, que de vivre dans la peur encore
Je m'inquiète pour toi jour et nuit, mais je suis constamment humiliée
Je récupère l'amour et m'enfuis dans les souvenirs, je me cache dans la nuit noire
Je préfère pleurer, je préfère la solitude, mais j'essaie d'oublier
Je ne vois plus ton dos dans mes yeux

Te demande si te faire mal est plus facile que de m'aimer
Sinon, pourquoi est-ce que je me sens un peu sans cœur de ta part
Si les hommes ne recherchent pas vraiment la stabilité
Alors laisse-moi m'habituer au fait que tu es toujours toi

Je récupère l'amour et m'enfuis dans les souvenirs, je me cache dans la nuit noire
Je préfère pleurer, je préfère la solitude, que de vivre dans la peur encore
Je m'inquiète pour toi jour et nuit, mais je suis constamment humiliée
Je récupère l'amour et m'enfuis dans les souvenirs, je me cache dans la nuit noire
Je préfère pleurer, je préfère la solitude, mais j'essaie d'oublier
Je ne vois plus ton dos dans mes yeux

Je récupère l'amour et m'enfuis dans les souvenirs, je me cache dans la nuit noire
Je préfère pleurer, je préfère la solitude, que de vivre dans la peur encore
Je m'inquiète pour toi jour et nuit, mais je suis constamment humiliée
Je récupère l'amour et m'enfuis dans les souvenirs, je me cache dans la nuit noire
Je préfère pleurer, je préfère la solitude, mais j'essaie d'oublier
Je ne vois plus ton dos dans mes yeux

Je récupère l'amour et m'enfuis dans les souvenirs, je me cache dans la nuit noire
Je préfère pleurer, je préfère la solitude, que de vivre dans la peur encore
Je m'inquiète pour toi jour et nuit, mais je suis constamment humiliée
Je récupère l'amour et m'enfuis dans les souvenirs, je me cache dans la nuit noire
Je préfère pleurer, je préfère la solitude, mais j'essaie d'oublier
Je ne vois plus ton dos dans mes yeux