Текст и перевод песни 周慧敏 - 收回愛情逃進回憶

收回愛情逃進回憶

揮別 這一段可有可無的感情
不再隱暪著悲傷只求你能歡喜
也許女人的相思不能夠太美麗
那只會讓我流淚讓你想遠離

收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也不願再恐懼
日夜為你擔心 我卻受盡委屈
收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也要努力忘記
我的眼裡不再有你的背影

問你傷害我是否比愛我還容易
否則 為什麼讓我覺得你有些無情
如果 男人本來就不太渴望安定
那麼就讓我習慣你依然是你

收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也不願再恐懼
日夜為你擔心 我卻受盡委屈
收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也要努力忘記
我的眼裡不再有你的背影

收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也不願再恐懼
日夜為你擔心 我卻受盡委屈
收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也要努力忘記
我的眼裡不再有你的背影

收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也不願再恐懼
日夜為你擔心 我卻受盡委屈
收回愛情逃進回憶 躲在漆黑夜裡
寧願哭泣寧願孤寂也要努力忘記
我的眼裡不再有你的背影

Забираю свою любовь и бегу в воспоминания

Прощаюсь с этой ненужной любовью,
Больше не скрываю печаль, только бы ты был счастлив.
Возможно, женская тоска не должна быть слишком красивой,
Это заставит меня плакать, а тебя — уйти.

Забираю свою любовь и бегу в воспоминания, прячусь в темной ночи,
Лучше плакать, лучше быть одной, чем снова бояться.
Дни и ночи я волновалась за тебя, а в итоге страдаю.
Забираю свою любовь и бегу в воспоминания, прячусь в темной ночи,
Лучше плакать, лучше быть одной, но постараюсь забыть.
В моих глазах больше не будет твоего силуэта.

Скажи, ранить меня легче, чем любить?
Иначе почему ты кажешься мне таким безразличным?
Если мужчины и правда не стремятся к спокойствию,
Тогда позволь мне привыкнуть, что ты остаешься собой.

Забираю свою любовь и бегу в воспоминания, прячусь в темной ночи,
Лучше плакать, лучше быть одной, чем снова бояться.
Дни и ночи я волновалась за тебя, а в итоге страдаю.
Забираю свою любовь и бегу в воспоминания, прячусь в темной ночи,
Лучше плакать, лучше быть одной, но постараюсь забыть.
В моих глазах больше не будет твоего силуэта.

Забираю свою любовь и бегу в воспоминания, прячусь в темной ночи,
Лучше плакать, лучше быть одной, чем снова бояться.
Дни и ночи я волновалась за тебя, а в итоге страдаю.
Забираю свою любовь и бегу в воспоминания, прячусь в темной ночи,
Лучше плакать, лучше быть одной, но постараюсь забыть.
В моих глазах больше не будет твоего силуэта.

Забираю свою любовь и бегу в воспоминания, прячусь в темной ночи,
Лучше плакать, лучше быть одной, чем снова бояться.
Дни и ночи я волновалась за тебя, а в итоге страдаю.
Забираю свою любовь и бегу в воспоминания, прячусь в темной ночи,
Лучше плакать, лучше быть одной, но постараюсь забыть.
В моих глазах больше не будет твоего силуэта.