Текст и перевод песни 周慧敏 - 收回爱情逃进回忆

收回爱情逃进回忆

我的眼里不再有你的背影
挥别这一段可有可无的感情
不再隐暪瞒悲伤只求你能欢喜
也许女人的相思不能够太美丽
那只会让我流泪让你想远离
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
宁愿哭泣宁愿孤寂也不愿再恐惧
日夜为你担心我却受尽委屈
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
宁愿哭泣宁愿孤寂也要努力忘记
问你伤害我是否比爱我还容易
否则为什么让我觉得你有些无情
如果男人本来就不太渴望安定
那么就让我习惯你依然是你
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
宁愿哭泣宁愿孤寂也不愿再恐惧
日夜为你担心我却受尽委屈
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
宁愿哭泣宁愿孤寂也要努力忘记
我的眼里不再有你的背影

收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
宁愿哭泣宁愿孤寂也不愿再恐惧
日夜为你担心我却受尽委屈
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
宁愿哭泣宁愿孤寂也要努力忘记
我的眼里不再有你的背影
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
宁愿哭泣宁愿孤寂也不愿再恐惧
日夜为你担心我却受尽委屈
收回爱情逃进回忆躲在漆黑夜里
宁愿哭泣宁愿孤寂也要努力忘记
我的眼里不再有你的背影

Reprendre l'amour et s'enfuir dans les souvenirs

Je ne vois plus ton ombre dans mes yeux
Je me sépare de cette relation insignifiante
Je ne cache plus ma tristesse, je veux juste que tu sois heureux
Peut-être que la nostalgie d'une femme ne peut pas être trop belle
Cela me ferait pleurer et te donnerait envie de t'enfuir
Reprendre l'amour et s'enfuir dans les souvenirs, se cacher dans la nuit noire
Je préférerais pleurer, je préférerais être seule que d'avoir peur
Je m'inquiète pour toi jour et nuit, mais je suis victime d'injustices
Reprendre l'amour et s'enfuir dans les souvenirs, se cacher dans la nuit noire
Je préférerais pleurer, je préférerais être seule, mais je dois oublier
Est-ce plus facile pour toi de me blesser que de m'aimer ?
Sinon, pourquoi me fais-tu sentir que tu es sans cœur ?
Si les hommes ne recherchent pas vraiment la stabilité
Alors, permets-moi de m'habituer à ce que tu sois toujours toi-même
Reprendre l'amour et s'enfuir dans les souvenirs, se cacher dans la nuit noire
Je préférerais pleurer, je préférerais être seule que d'avoir peur
Je m'inquiète pour toi jour et nuit, mais je suis victime d'injustices
Reprendre l'amour et s'enfuir dans les souvenirs, se cacher dans la nuit noire
Je préférerais pleurer, je préférerais être seule, mais je dois oublier
Je ne vois plus ton ombre dans mes yeux

Reprendre l'amour et s'enfuir dans les souvenirs, se cacher dans la nuit noire
Je préférerais pleurer, je préférerais être seule que d'avoir peur
Je m'inquiète pour toi jour et nuit, mais je suis victime d'injustices
Reprendre l'amour et s'enfuir dans les souvenirs, se cacher dans la nuit noire
Je préférerais pleurer, je préférerais être seule, mais je dois oublier
Je ne vois plus ton ombre dans mes yeux
Reprendre l'amour et s'enfuir dans les souvenirs, se cacher dans la nuit noire
Je préférerais pleurer, je préférerais être seule que d'avoir peur
Je m'inquiète pour toi jour et nuit, mais je suis victime d'injustices
Reprendre l'amour et s'enfuir dans les souvenirs, se cacher dans la nuit noire
Je préférerais pleurer, je préférerais être seule, mais je dois oublier
Je ne vois plus ton ombre dans mes yeux