放下的力量 - 周慧敏 перевод на немецкий

放下的力量

「放下的力量」
作词∶林夕

勉强着自己的坚强 叫做倔强
有些软弱 肯承认 却叫胆量
勇于追逐云端 也敢依靠海岸
相信别人的肩膀 也是种勇敢
不害怕受伤 就不会受伤
患得患失才失去安全感
燃烧着自己用蜡造的翅膀
飞多久都飞不到天堂
打开我的窗 卸下我的妆
拥有幸福需要放下的力量
不仅仅把自己放在心上
才算是梦想

一个人享受的风光 叫做负担
有人同渡的难关 却叫浪漫
如果迷失在云端 何方安躺于海岸
难题不愿意分担 又谈何分享
不害怕受伤 就不会受伤
患得患失才失去安全感
燃烧着自己用蜡造的翅膀
飞多久都飞不到天堂
打开我的窗 卸下我的妆
拥有幸福需要放下的力量
不仅仅把自己放在心上
才算梦想
不害怕受伤 就不会受伤
患得患失才失去安全感
燃烧着自己用蜡造的翅膀
飞多久都飞不到天堂
打开我的窗 卸下我的妆
拥有幸福需要放下的力量
不仅仅把自己放在心上
才算是梦想

Die Kraft des Loslassens

„Die Kraft des Loslassens“
Text: 林夕

Die eigene Stärke zu erzwingen, nennt man Eigensinn.
Manche Schwächen zuzugeben, nennt man jedoch Mut.
Mutig den Wolken nachzujagen, aber auch sich an die Küste zu lehnen,
auf die Schulter eines anderen zu vertrauen, ist auch eine Art von Mut.
Keine Angst vor Verletzungen zu haben, bedeutet, nicht verletzt zu werden.
Verlustangst führt erst zum Verlust des Sicherheitsgefühls.
Sich selbst mit Flügeln aus Wachs zu verbrennen,
egal wie lange man fliegt, man erreicht nie den Himmel.
Öffne mein Fenster, entferne mein Make-up.
Um Glück zu haben, braucht man die Kraft des Loslassens.
Sich nicht nur um sich selbst zu kümmern,
das ist erst ein Traum.

Die Landschaft alleine zu genießen, nennt man Last.
Schwierigkeiten gemeinsam zu überstehen, nennt man jedoch Romantik.
Wenn man sich in den Wolken verirrt, wo kann man sich an der Küste ausruhen?
Schwierigkeiten nicht teilen zu wollen, wie kann man dann von Teilen sprechen?
Keine Angst vor Verletzungen zu haben, bedeutet, nicht verletzt zu werden.
Verlustangst führt erst zum Verlust des Sicherheitsgefühls.
Sich selbst mit Flügeln aus Wachs zu verbrennen,
egal wie lange man fliegt, man erreicht nie den Himmel.
Öffne mein Fenster, entferne mein Make-up.
Um Glück zu haben, braucht man die Kraft des Loslassens.
Sich nicht nur um sich selbst zu kümmern,
das ist erst ein Traum.
Keine Angst vor Verletzungen zu haben, bedeutet, nicht verletzt zu werden.
Verlustangst führt erst zum Verlust des Sicherheitsgefühls.
Sich selbst mit Flügeln aus Wachs zu verbrennen,
egal wie lange man fliegt, man erreicht nie den Himmel.
Öffne mein Fenster, entferne mein Make-up.
Um Glück zu haben, braucht man die Kraft des Loslassens.
Sich nicht nur um sich selbst zu kümmern,
das ist erst ein Traum.