Текст и перевод песни 周慧敏 - 新娘的眼淚

新娘的眼淚

当音乐响起
我挽着他
庄严地向前走
微微地低着头
没有人知道我心中
眼泪无声地坠落
人们错误的猜想
这是新娘的娇羞

当音乐响起
我挽着他
庄严地向前走
微微地低着头
没有人知道我眼中
眼泪究竟为谁流
那就是因为喜悦
人们说
无数的 花朵和祝福 纷纷涌向我
象征永远的婚戒套在手
想要退怯 再也没有理由
我早已看见 分离的结果
于是我决定 当你出国
正式婚礼开始的时候

当音乐响起 我挽着他
庄严地向前走 微微地低着头
没有人知道我心中
眼泪无声地坠落
人们错误的猜想
这是新娘的娇羞
当音乐响起 我挽着他
庄严地向前走 微微地低着头
没有人知道我眼中
眼泪究竟为谁流
那就是因为喜悦 人们说
无数的 花朵和祝福 纷纷涌向我
象征永远的婚戒套在手
想要退怯 再也没有理由
我早已看见 分离的结果
於是我决定 当你出国
正式婚礼开始的时候
无数的 花朵和祝福 纷纷涌向我
象征永远的婚戒套在手
想要退怯 再也没有理由
我早已看见 分离的结果
于是我决定 当你出国
正式婚礼开始的时候

Les larmes de la mariée

Quand la musique commence
Je t'enlace
Nous marchons solennellement vers l'avant
La tête légèrement baissée
Personne ne sait que dans mon cœur
Les larmes tombent silencieusement
Les gens pensent à tort
Que c'est la timidité de la mariée

Quand la musique commence
Je t'enlace
Nous marchons solennellement vers l'avant
La tête légèrement baissée
Personne ne sait que dans mes yeux
Les larmes coulent pour qui
C'est juste par joie
Les gens disent
D'innombrables fleurs et bénédictions me submergent
La bague de mariage, symbole d'éternité, est sur mon doigt
Je n'ai plus aucune raison de reculer
J'ai déjà vu le résultat de la séparation
Alors j'ai décidé quand tu pars à l'étranger
Le jour du mariage officiel

Quand la musique commence, je t'enlace
Nous marchons solennellement vers l'avant, la tête légèrement baissée
Personne ne sait que dans mon cœur
Les larmes tombent silencieusement
Les gens pensent à tort
Que c'est la timidité de la mariée
Quand la musique commence, je t'enlace
Nous marchons solennellement vers l'avant, la tête légèrement baissée
Personne ne sait que dans mes yeux
Les larmes coulent pour qui
C'est juste par joie, les gens disent
D'innombrables fleurs et bénédictions me submergent
La bague de mariage, symbole d'éternité, est sur mon doigt
Je n'ai plus aucune raison de reculer
J'ai déjà vu le résultat de la séparation
Alors j'ai décidé quand tu pars à l'étranger
Le jour du mariage officiel
D'innombrables fleurs et bénédictions me submergent
La bague de mariage, symbole d'éternité, est sur mon doigt
Je n'ai plus aucune raison de reculer
J'ai déjà vu le résultat de la séparation
Alors j'ai décidé quand tu pars à l'étranger
Le jour du mariage officiel