新相識 舊情人 - 周慧敏 перевод на немецкий

新相識 舊情人

歌名 新相识旧情人 周慧敏 专辑 多一点爱恋
茫茫然白昼 淡淡的一切是对你的感受
随随便自嘲 区区的一个人会令我泪流
就这么的一个朋友 骤觉相恋人便远走
从来未开口 款款深情 你今天知道否
明明是没有 冥冥中偏註定你飘走之后
重重叠未休 天天的想你和我共聚时候
放不低 这柔情一搂 我的心 你那曾猜透
仍然在空等 等我的人 叫这旧梦重温
不知不觉 踫上某种人 全部也和你太过相近
容貌说话动静眼神 尤像你昨天一般的替身
不知不觉 爱上这种人 只因彷似 听见你声音
迷惑我和他热烈拥吻 痴想跟你一起假的当真
新相识也相衬
明明是没有 冥冥中偏註定你飘走之后
重重叠未休 天天的想你和我共聚时候
放不低 这柔情一搂 我的心 你那曾猜透
仍然在空等 等我的人 叫这旧梦重温
不知不觉 踫上某种人 全部也和你太过相近
容貌说话动静眼神 尤像你昨天一般的替身
不知不觉 爱上这种人 只因彷似 听见你声音
迷惑我和他热烈拥吻 痴想跟你一起假的当真
新相识也相衬

Neue Bekanntschaft, alter Liebhaber

Songtitel: Neue Bekanntschaft, alter Liebhaber; Vivian Chow; Album: Ein bisschen mehr Liebe
Verwirrt am helllichten Tag, alles ist so blass, das sind meine Gefühle für dich.
Ich mache mich selbst lächerlich, dass eine einzige Person mich zum Weinen bringt.
Gerade so ein Freund, plötzlich spüre ich, dass mein Geliebter weit weg ist.
Ich habe es nie ausgesprochen, diese tiefe Zuneigung, weißt du es heute?
Es war offensichtlich nichts, aber das Schicksal bestimmte, dass du gehst.
Es hört nicht auf, ich denke jeden Tag an dich und unsere gemeinsame Zeit.
Ich kann diese zärtliche Umarmung nicht loslassen, mein Herz, hast du es jemals erraten?
Ich warte immer noch vergeblich auf den Mann, der zu mir gehört, um diesen alten Traum wieder aufleben zu lassen.
Unbewusst treffe ich auf bestimmte Menschen, die dir alle so ähnlich sind.
Aussehen, Stimme, Bewegungen, Blick, wie dein Ebenbild von gestern.
Unbewusst verliebe ich mich in solche Menschen, nur weil ich deine Stimme zu hören scheine.
Verwirrt küsse ich ihn leidenschaftlich, in der wahnhaften Vorstellung, mit dir zusammen zu sein, das Falsche für echt haltend.
Neue Bekanntschaft, aber doch passend.
Es war offensichtlich nichts, aber das Schicksal bestimmte, dass du gehst.
Es hört nicht auf, ich denke jeden Tag an dich und unsere gemeinsame Zeit.
Ich kann diese zärtliche Umarmung nicht loslassen, mein Herz, hast du es jemals erraten?
Ich warte immer noch vergeblich auf den Mann, der zu mir gehört, um diesen alten Traum wieder aufleben zu lassen.
Unbewusst treffe ich auf bestimmte Menschen, die dir alle so ähnlich sind.
Aussehen, Stimme, Bewegungen, Blick, wie dein Ebenbild von gestern.
Unbewusst verliebe ich mich in solche Menschen, nur weil ich deine Stimme zu hören scheine.
Verwirrt küsse ich ihn leidenschaftlich, in der wahnhaften Vorstellung, mit dir zusammen zu sein, das Falsche für echt haltend.
Neue Bekanntschaft, aber doch passend.