星河 - 周慧敏 перевод на немецкий

星河

星河
遥远的星河 朦胧夜空中点了火
无穷的星河
含情地转达话儿他正在思忆我

静静却告诉了我
他于午夜靠窗边默默想我

会欢笑的星星加倍多
又念记那晚吻我
依依告别热暖声音在飘过
仍念记有谁说过
会倚向窗边 痴痴 将星光遍摘给我

遥远的星河 朦胧夜空中点了火
无穷的星河
含情地转达话儿他正在思忆我

悠悠良夜里远远来陪伴我
遥遥的星河 朦胧夜空中点了火
无穷的星河
含情地转达话儿他正在思忆我
迷人的星河
缠绵在心中点了火 传情的星河
谁人令星星加倍多
迷人的星河
缠绵在心中点了火 传情的星河
谁人令星星加倍多

Sternenfluss

Sternenfluss
Entfernter Sternenfluss, hat ein Feuer im verschwommenen Nachthimmel entzündet
Unendlicher Sternenfluss
Überbringt liebevoll die Nachricht, dass er gerade an mich denkt

Still teilt er mir mit
Dass er um Mitternacht am Fenster lehnt und still an mich denkt

Die lachenden Sterne sind umso zahlreicher
Und erinnern mich an den Kuss jener Nacht
Die zärtlichen Abschiedsworte, seine warme Stimme schwebt vorbei
Ich erinnere mich noch daran, wer gesagt hat
Er würde sich ans Fenster lehnen und mir im Wahn alle Sterne vom Himmel pflücken

Entfernter Sternenfluss, hat ein Feuer im verschwommenen Nachthimmel entzündet
Unendlicher Sternenfluss
Überbringt liebevoll die Nachricht, dass er gerade an mich denkt

In der langen, schönen Nacht kommt er aus der Ferne, um mir Gesellschaft zu leisten
Entfernter Sternenfluss, hat ein Feuer im verschwommenen Nachthimmel entzündet
Unendlicher Sternenfluss
Überbringt liebevoll die Nachricht, dass er gerade an mich denkt
Bezaubernder Sternenfluss
Hat ein Feuer der Zärtlichkeit in meinem Herzen entzündet, liebevoller Sternenfluss
Wer lässt die Sterne noch zahlreicher werden?
Bezaubernder Sternenfluss
Hat ein Feuer der Zärtlichkeit in meinem Herzen entzündet, liebevoller Sternenfluss
Wer lässt die Sterne noch zahlreicher werden?