有你明白我 - 周慧敏 перевод на французский

有你明白我

有你明白我

在我身边许多声音 纷纷宣布我差错
如在说我永远也爱闯祸 我也许不懂得掩饰
不喜欢得过且过 去讲今天天气笑呵呵
任那光阴匆匆飞奔 仿佛只有我一个
有半次碰上过帮助 你竟仿佛一丝清风
轻轻飘过吹过 更于风声中说：你了解我
我不懂太多 但是也懂得 谁人怎待我

有你永远都关心我 明白我
任那身边喧哗声音 天天宣布我的错
仍是有你与我爱的相助 我只想可于此一生
我不懂太多 但是也懂得 谁人怎待我

有你永远都关心我 明白我

我 惟求唱出感激你 明白我

有你永远都关心我 明白我

有你永远都关心我 明白我

Tu me comprends

Tu me comprends

Autour de moi, tant de voix, m'annonçant mes erreurs
Comme si elles disaient que je suis toujours en train de faire des bêtises, je ne sais peut-être pas me cacher
Je n'aime pas faire semblant de bien aller, parler de la météo du jour en riant
Laissant le temps filer, comme si j'étais la seule
Une fois, j'ai rencontré de l'aide, tu es apparu comme une brise légère
Passant doucement, soufflant sur moi, murmurant dans le vent : Tu me comprends
Je ne comprends pas grand-chose, mais je comprends aussi comment les gens me traitent

Tu es toujours là pour prendre soin de moi, tu me comprends
Laissant les voix bruyantes autour de moi, annonçant mes erreurs jour après jour
Tu es là pour m'aider et m'aimer, je veux juste que cela dure toute ma vie
Je ne comprends pas grand-chose, mais je comprends aussi comment les gens me traitent

Tu es toujours là pour prendre soin de moi, tu me comprends

Je veux juste chanter ma gratitude, tu me comprends

Tu es toujours là pour prendre soin de moi, tu me comprends

Tu es toujours là pour prendre soin de moi, tu me comprends