Текст и перевод песни 周慧敏 - 梦里伊人
爱上你就算已不能
T'aimer,
même
si
ce
n'est
plus
possible
茫茫然还待你步近
Je
t'attends
encore,
perdu
dans
le
néant
你眼里略带的深沉
La
profondeur
dans
tes
yeux
永远对我都吸引
M'attire
toujours
如今彼此都没有誓盟
Aujourd'hui,
nous
n'avons
plus
de
serment
何处再见梦里伊人？
Où
retrouver
la
personne
de
mes
rêves ?
你与我难尽放任
Tu
et
moi,
nous
ne
pouvons
pas
nous
laisser
aller
再寻朦胧的一吻
À
la
recherche
d'un
baiser
voilé
爱过了或有点伤痕
Aimer,
peut-être
un
peu
de
cicatrices
已看透还是更认真
J'ai
compris,
mais
je
suis
encore
plus
sérieux
过去那奉献的心神
Le
cœur
dévoué
du
passé
化作了记忆底蕴
Est
devenu
le
fondement
du
souvenir
如今彼此都没有誓盟
Aujourd'hui,
nous
n'avons
plus
de
serment
何处再见梦里伊人？
Où
retrouver
la
personne
de
mes
rêves ?
你与我难尽放任
Tu
et
moi,
nous
ne
pouvons
pas
nous
laisser
aller
再寻朦胧的一吻
À
la
recherche
d'un
baiser
voilé
抹去了旧有的灰尘
J'ai
effacé
la
poussière
du
passé
眼角里留下了泪印
Des
traces
de
larmes
au
coin
des
yeux
各有各落泊的追寻
Chacun
a
sa
propre
quête
errante
远去了昨天的吻
Le
baiser
d'hier
est
parti
如今彼此都没有誓盟
Aujourd'hui,
nous
n'avons
plus
de
serment
何处再见梦里伊人？
Où
retrouver
la
personne
de
mes
rêves ?
你与我难尽放任
Tu
et
moi,
nous
ne
pouvons
pas
nous
laisser
aller
再寻朦胧的一吻
À
la
recherche
d'un
baiser
voilé
你与我难尽放任
Tu
et
moi,
nous
ne
pouvons
pas
nous
laisser
aller
再寻朦朦的一吻
À
la
recherche
d'un
baiser
voilé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.