Текст и перевод песни 周慧敏 - 歲月的童話
编:
方树梁
Редактор:
Фан
Шулян
是无心
是时光飞返也是个缘份
Это
непреднамеренно,
пришло
время
лететь
обратно,
и
это
судьба.
此刻两心
在日落的街上
В
этот
момент
два
сердца
находятся
на
улице
на
закате
匆匆中因偶遇竟再走近
В
спешке
я
подошел
снова
из-за
случайной
встречи.
又重温
在成长当中岁月某年份
Переживите
годы
взросления
заново,
определенный
год
怎么两心
剧烈地掩饰著
Почему
ты
так
яростно
прячешь
свои
два
сердца?
天真的恋爱陌生也兴奋
Невинная
любовь,
странная
и
возбужденная
我说已有他抹去徬徨
Я
сказал,
что
он
уже
избавился
от
своих
колебаний
却抹去不了一些过往
Но
я
не
могу
стереть
кое-что
из
прошлого
你说你对她爱意如狂
Ты
сказал,
что
безумно
любишь
ее
然而面上却似说谎
Но
это,
кажется,
лежит
на
поверхности
如在天空中两颗星星对望
Как
две
звезды,
смотрящие
друг
на
друга
в
небе
无限远前尘飘降
Пыль
падает
перед
бесконечностью
逃避偷哭中发现彼此眼光
Убегаем
и
находим
глаза
друг
друга,
воруя
и
плача
回味昨日梦那样奔放
Послевкусие
вчерашнего
сна
как
безудержного
任时光
话题中飘转岁月里回望
Позвольте
времени
плыть
по
течению
в
этой
теме,
оглядываясь
назад
на
прошедшие
годы
终于两心
道别在街灯下
Наконец-то
два
сердца
попрощались
под
уличными
фонарями
彼此都不觉地一再偷看
Неосознанно
подглядывая
друг
за
другом
снова
и
снова
你远去这刻教我难忘
Ты
уходишь
и
учишь
меня
незабываемому
в
этот
момент
背向那锁碎一些过往
Повернись
спиной
к
замку
и
разбей
часть
прошлого
我说我已把过去埋藏
Я
сказал,
что
похоронил
прошлое
然而面上却似说谎
Но
это,
кажется,
лежит
на
поверхности
如在天空中两颗星星对望
Как
две
звезды,
смотрящие
друг
на
друга
в
небе
无限远前尘飘降
Пыль
падает
перед
бесконечностью
逃避偷哭中发现彼此眼光
Убегаем
и
находим
глаза
друг
друга,
воруя
и
плача
回味昨日梦那样奔放
Послевкусие
вчерашнего
сна
как
безудержного
如在天空中两颗星星对望
Как
две
звезды,
смотрящие
друг
на
друга
в
небе
无限远前尘飘降
Пыль
падает
перед
бесконечностью
逃避偷哭中发现彼此眼光
Убегаем
и
находим
глаза
друг
друга,
воруя
и
плача
回味昨日梦那样奔放
Послевкусие
вчерашнего
сна
как
безудержного
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Siu Kei Chan, Shu Leung Fong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.