没爱一身轻 - 周慧敏 перевод на французский

没爱一身轻

遗忘吧！
你与我闷透的往日情
悠然地说 没爱一身轻
世界听了也为我高兴
下雨天都变得青
遗忘吧！
过去了没结果这段情
忘形地笑 没爱一身轻
今天开始我有我去再任我的性
让一颗心再一次给轻松带领

这世界太美
今天不再需要你
完全亦没叹气
我每天伴着我自己
空中到处的飞
说再见我与你
根本不可一起
你过去从未愿放弃
到昨天亦自愿走
多得你也心死
真幸运
能今天一个再看星星
一直在睡的心终再次苏醒

遗忘吧！
你与我闷透的往日情
悠然地说 没爱一身轻
世界听了也为我高兴
下雨天都变得青
遗忘吧！
过去了没结果这段情
忘形地笑 没爱一身轻
今天开始我有我去再任我的性
让一颗心再一次给轻松带领

说再见我与你
根本不可一起
你过去从未愿放弃
到昨天亦自愿走
多得你也心死
真幸运
能今天一个再看星星
一直在睡的心终再次苏醒
遗忘吧！
你与我闷透的往日情
悠然地说 没爱一身轻
世界听了也为我高兴
下雨天都变得青
遗忘吧！
过去了没结果这段情
忘形地笑 没爱一身轻
今天开始我有我去再任我的性
让一颗心再一次给轻松带领

遗忘吧！
你与我闷透的往日情
悠然地说 没爱一身轻
世界听了也为我高兴
下雨天都变得青
遗忘吧！
过去了没结果这段情
忘形地笑 没爱一身轻
今天开始我有我去再任我的性
让一颗心再一次给轻松带领

Libérée, délivrée

Oublie !
Notre passé amoureux étouffant
Dis-le avec décontraction, libérée, délivrée
Le monde se réjouit pour moi
Même les jours de pluie deviennent bleus
Oublie !
Ce passé sans issue
Rire sans gêne, libérée, délivrée
Dès aujourd'hui, je vais où je veux, je fais ce que je veux
Laisser mon cœur se laisser guider par la légèreté

Le monde est si beau
Aujourd'hui, je n'ai plus besoin de toi
Je ne soupire plus
Je suis chaque jour avec moi-même
Volant partout dans le ciel
Dire au revoir, toi et moi
On ne peut pas être ensemble
Tu n'as jamais voulu abandonner dans le passé
Jusqu'à hier, tu as décidé de partir
Heureusement que tu es mort à l'intérieur
Quelle chance
De pouvoir regarder les étoiles à nouveau aujourd'hui
Le cœur qui dormait se réveille enfin

Oublie !
Notre passé amoureux étouffant
Dis-le avec décontraction, libérée, délivrée
Le monde se réjouit pour moi
Même les jours de pluie deviennent bleus
Oublie !
Ce passé sans issue
Rire sans gêne, libérée, délivrée
Dès aujourd'hui, je vais où je veux, je fais ce que je veux
Laisser mon cœur se laisser guider par la légèreté

Dire au revoir, toi et moi
On ne peut pas être ensemble
Tu n'as jamais voulu abandonner dans le passé
Jusqu'à hier, tu as décidé de partir
Heureusement que tu es mort à l'intérieur
Quelle chance
De pouvoir regarder les étoiles à nouveau aujourd'hui
Le cœur qui dormait se réveille enfin
Oublie !
Notre passé amoureux étouffant
Dis-le avec décontraction, libérée, délivrée
Le monde se réjouit pour moi
Même les jours de pluie deviennent bleus
Oublie !
Ce passé sans issue
Rire sans gêne, libérée, délivrée
Dès aujourd'hui, je vais où je veux, je fais ce que je veux
Laisser mon cœur se laisser guider par la légèreté

Oublie !
Notre passé amoureux étouffant
Dis-le avec décontraction, libérée, délivrée
Le monde se réjouit pour moi
Même les jours de pluie deviennent bleus
Oublie !
Ce passé sans issue
Rire sans gêne, libérée, délivrée
Dès aujourd'hui, je vais où je veux, je fais ce que je veux
Laisser mon cœur se laisser guider par la légèreté