Текст и перевод песни 周慧敏 - 潮心

人海滔滔 情海滔滔 誰又最近
曾在這裡 曾在那裡 追尋
在這不休的陌路里 渡過百萬個路人
然而誰又會 像星光知我心

人海匆匆 情海匆匆 誰又最近
誰是襯我 誰是愛我的人
任那匆匆的匆匆過 像片要逝去的雲
盼你此刻的心盼你此刻的心 飄得近

誰的心聲跟我這心聲呼應 人潮內竭力地追尋
為你 因你 能驅使美夢變真
迷失的心 找到這痴痴的心 夢已近 (一切全認真為你飄近)
人潮在身邊擦過 人潮內我心跟你 最近

無窮無盡情愛 已將海角與天邊拉近
完全付出一切 愛得 完全沒悔恨 (願意 永遠兩心印)

誰人的心聲跟我這心聲呼應 人潮竭力地追尋
為你 因你 能驅使美夢變真
迷失的心 找到這痴痴的心 夢已近 (一切全認真為你飄近)
人潮在身邊擦過 人潮內我心跟你 最近

誰人的心聲跟我這心聲呼應 人潮竭力地追尋
為你 因你 能驅使美夢變真
迷失的心 找到這痴痴的心 夢已近 (一切全認真為你飄近)
人潮在身邊擦過 人潮內我心跟你 最近
人潮在身邊擦過 人潮內我心跟你 最近

Море людей бурлит, море любви бурлит, кто ближе всех?
Я был здесь, я был там.
Проведите миллионы прохожих в этом бесконечном незнакомце
Но кто узнает мое сердце, как звездный свет?

Море людей бурлит, море любви бурлит, кто ближе всех
Кто поддерживает меня и кто тот, кто любит меня
Рен На поспешно пробирался сквозь облака, понимая, что картина вот-вот исчезнет
С нетерпением жду твоего сердца в этот момент, с нетерпением жду, когда твое сердце будет рядом в этот момент.

Чей голос перекликается с моим голосом, и толпа изо всех сил старается следовать за ним.
Для тебя, потому что ты можешь воплотить мечты в реальность
Потерянное сердце обнаруживает, что эта безумная мечта близка (все плывет рядом с тобой).
Толпа на моей стороне, толпа на моей стороне, мое сердце ближе всего к тебе.

Бесконечная любовь приблизила мыс к горизонту
Отдавайте все полностью, любите без сожалений (желая навсегда остаться двумя сердцами)

Чей голос перекликается с моим голосом, и толпа стремится последовать за ним.
Для тебя, потому что ты можешь воплотить мечты в реальность
Потерянное сердце обнаруживает, что эта безумная мечта близка (все плывет рядом с тобой).
Толпа на моей стороне, толпа на моей стороне, мое сердце ближе всего к тебе.

Чей голос перекликается с моим голосом, и толпа стремится последовать за ним.
Для тебя, потому что ты можешь воплотить мечты в реальность
Потерянное сердце обнаруживает, что эта безумная мечта близка (все плывет рядом с тобой).
Толпа на моей стороне, толпа на моей стороне, мое сердце ближе всего к тебе.
Толпа на моей стороне, толпа на моей стороне, мое сердце ближе всего к тебе.