Текст и перевод песни 周慧敏 - 爱你多年

爱你多年

试着从你眼中寻找永远
却只看到虚弱爱怜
如果相爱一天也算有缘
又何苦忧心你会变
我尝试接受你空间的誓言
芳华虚度一天一天
到头苦恋一场却道无缘
痴心如此千愁怎么解
爱你这么多年青春空由寂寞填
难道你都没看见
爱你这么多年总是被你惹落泪
你要伤我到哪天
爱你这么多年青春空由寂寞填
难道你都没看见
爱你这么多年总是被你惹落泪
你要伤我到哪天

我尝试接受你空间的誓言
芳华虚度一天一天
到头苦恋一场却道无缘
痴心如此千愁怎么解
爱你这么多年青春空由寂寞填
难道你都没看见
爱你这么多年总是被你惹落泪
你要伤我到哪天

爱你这么多年青春空由寂寞填
难道你都没看见
爱你这么多年总是被你惹落泪
你要伤我到哪天
爱你这么多年青春空由寂寞填
难道你都没看见
爱你这么多年总是被你惹落泪
你要伤我到哪天

Je t'aime depuis tant d'années

J'essaie de trouver l'éternité dans tes yeux
Mais je ne vois que de la tendresse faible
Si aimer un jour compte comme un destin
Pourquoi devrais-je m'inquiéter de ton changement
J'essaie d'accepter le serment de ton espace
La beauté se dissipe jour après jour
Finalement, une amoureuse amère, sans destin
Un cœur si dévoué, comment soulager ces mille soucis
Je t'aime depuis tant d'années, la jeunesse est remplie de solitude
Ne vois-tu pas
Je t'aime depuis tant d'années, tu me fais toujours pleurer
Jusqu'à quand tu vas me faire mal
Je t'aime depuis tant d'années, la jeunesse est remplie de solitude
Ne vois-tu pas
Je t'aime depuis tant d'années, tu me fais toujours pleurer
Jusqu'à quand tu vas me faire mal

J'essaie d'accepter le serment de ton espace
La beauté se dissipe jour après jour
Finalement, une amoureuse amère, sans destin
Un cœur si dévoué, comment soulager ces mille soucis
Je t'aime depuis tant d'années, la jeunesse est remplie de solitude
Ne vois-tu pas
Je t'aime depuis tant d'années, tu me fais toujours pleurer
Jusqu'à quand tu vas me faire mal

Je t'aime depuis tant d'années, la jeunesse est remplie de solitude
Ne vois-tu pas
Je t'aime depuis tant d'années, tu me fais toujours pleurer
Jusqu'à quand tu vas me faire mal
Je t'aime depuis tant d'années, la jeunesse est remplie de solitude
Ne vois-tu pas
Je t'aime depuis tant d'années, tu me fais toujours pleurer
Jusqu'à quand tu vas me faire mal