Текст и перевод песни 周慧敏 - 男女之間

男女之間

能够某一天相遇 微妙像转季星移
有了好感然后是关注 这样普通缓慢开始
男女之间一些事 常祈望爱侣支持
现实会令人失意 慰问不必剥茧抽丝
只想一双手伸到抱紧我 倦极自愿借肩膊我休息
看我两眼你便明 苏醒中一切话儿期望你能聆听
爱情中不管尘世事
无动我们的美丽际遇
步进爱情中不知人世事
或许苦辣酸甜中多次
才让我看到你心中真挚

男女之间一些事 常祈望爱侣支持
现实会令人失意 慰问不必剥茧抽丝
只想一双手伸到抱紧我 倦极自愿借肩膊我休息
看我两眼你便明 苏醒中一切话儿期望你能聆听
爱情中不管尘世事
无动我们的美丽际遇
步进爱情中不知人世事
或许苦辣酸甜中多次
才让我看到你心中真挚
爱情中不管尘世事
无动我们的美丽际遇
步进爱情中不知人世事
或许苦辣酸甜中多次
才让我看到你心中真挚

编辑人-Jason

Entre un homme et une femme

Pouvoir se rencontrer un jour, une sensation subtile comme le changement des saisons ou le déplacement des étoiles.
J'ai ressenti de l'affection, puis de l'attention, ainsi a commencé notre histoire simple et lente.
Il y a des choses entre un homme et une femme, où l'on espère toujours le soutien de son partenaire.
La réalité peut être décourageante, mais les réconforts n'ont pas besoin d'être explicités.
J'ai juste besoin de tes mains qui se tendent pour me serrer fort, quand je suis épuisée, je veux juste m'appuyer sur ton épaule pour me reposer.
Regarde-moi dans les yeux et tu comprendras, au réveil, je veux que tu écoutes tout ce que j'ai à te dire.
Dans l'amour, peu importe les soucis du monde,
Rien ne peut ternir notre belle rencontre.
Entrer dans l'amour, sans connaître les réalités du monde,
Peut-être que c'est à travers le doux, l'amer, l'acide et le sucré, à maintes reprises,
Que je vois enfin la sincérité dans ton cœur.

Il y a des choses entre un homme et une femme, où l'on espère toujours le soutien de son partenaire.
La réalité peut être décourageante, mais les réconforts n'ont pas besoin d'être explicités.
J'ai juste besoin de tes mains qui se tendent pour me serrer fort, quand je suis épuisée, je veux juste m'appuyer sur ton épaule pour me reposer.
Regarde-moi dans les yeux et tu comprendras, au réveil, je veux que tu écoutes tout ce que j'ai à te dire.
Dans l'amour, peu importe les soucis du monde,
Rien ne peut ternir notre belle rencontre.
Entrer dans l'amour, sans connaître les réalités du monde,
Peut-être que c'est à travers le doux, l'amer, l'acide et le sucré, à maintes reprises,
Que je vois enfin la sincérité dans ton cœur.
Dans l'amour, peu importe les soucis du monde,
Rien ne peut ternir notre belle rencontre.
Entrer dans l'amour, sans connaître les réalités du monde,
Peut-être que c'est à travers le doux, l'amer, l'acide et le sucré, à maintes reprises,
Que je vois enfin la sincérité dans ton cœur.

Édité par - Jason