Текст и перевод песни 周慧敏 - 留些爱到明天爱我

留些爱到明天爱我

喜欢你总找时间打电话给我
又怕你这样害的我整天作梦
盼你每分钟爱我更多
又怕一下弄乱我的生活
喜欢你一天送我玫瑰花一朵
又怕再也受不了平淡生活
愿浪漫惊喜每一天都会有
又怕绚丽的爱不能长久
请你留一些些爱到明天爱我
不要瞬间火热没有以后
请你留一些些温柔让我慢慢探索
永远不必去懂失望冷落
请你留一些些爱到明天爱我
免得我被宠坏忘了把握
请你留一些些温柔一天一点给我
好让这份幸福最美最久

喜欢你一天送我玫瑰花一朵
又怕再也受不了平淡生活
愿浪漫惊喜每一天都会有
又怕绚丽的爱不能长久
请你留一些些爱到明天爱我
不要瞬间火热没有以后
请你留一些些温柔让我慢慢探索
永远不必去懂失望冷落
请你留一些些爱到明天爱我
免得我被宠坏忘了把握
请你留一些些温柔一天一点给我
好让这份幸福最美最久
请你留一些些爱到明天爱我
不要瞬间火热没有以后
请你留一些些温柔让我慢慢探索
永远不必去懂失望冷落
请你留一些些爱到明天爱我
免得我被宠坏忘了把握
请你留一些些温柔一天一点给我
好让这份幸福最美最久

Garde un peu d'amour pour demain, aime-moi

Tu aimes me téléphoner souvent
Mais j'ai peur que cela me fasse rêver toute la journée
J'espère que tu m'aimeras encore plus chaque minute
Mais j'ai peur que cela bouleverse ma vie
Tu aimes me donner une rose chaque jour
Mais j'ai peur de ne plus pouvoir supporter une vie simple
J'aimerais que le romantisme et les surprises soient quotidiens
Mais j'ai peur que l'amour flamboyant ne dure pas
Garde un peu d'amour pour demain, aime-moi
Ne sois pas instantanément passionné sans lendemain
Garde un peu de tendresse pour que je puisse l'explorer lentement
Ne jamais avoir à comprendre la déception et le dédain
Garde un peu d'amour pour demain, aime-moi
Pour éviter que je ne sois gâtée et que j'oublie d'apprécier
Garde un peu de tendresse, un peu chaque jour pour moi
Pour que ce bonheur soit le plus beau et le plus durable

Tu aimes me donner une rose chaque jour
Mais j'ai peur de ne plus pouvoir supporter une vie simple
J'aimerais que le romantisme et les surprises soient quotidiens
Mais j'ai peur que l'amour flamboyant ne dure pas
Garde un peu d'amour pour demain, aime-moi
Ne sois pas instantanément passionné sans lendemain
Garde un peu de tendresse pour que je puisse l'explorer lentement
Ne jamais avoir à comprendre la déception et le dédain
Garde un peu d'amour pour demain, aime-moi
Pour éviter que je ne sois gâtée et que j'oublie d'apprécier
Garde un peu de tendresse, un peu chaque jour pour moi
Pour que ce bonheur soit le plus beau et le plus durable
Garde un peu d'amour pour demain, aime-moi
Ne sois pas instantanément passionné sans lendemain
Garde un peu de tendresse pour que je puisse l'explorer lentement
Ne jamais avoir à comprendre la déception et le dédain
Garde un peu d'amour pour demain, aime-moi
Pour éviter que je ne sois gâtée et que j'oublie d'apprécier
Garde un peu de tendresse, un peu chaque jour pour moi
Pour que ce bonheur soit le plus beau et le plus durable