當我愛上一個人 - 周慧敏 перевод на немецкий

當我愛上一個人

當我愛上一個人
總是特別的認真
就算一點殘留的餘溫
也能讓我癡癡等
當我愛上一個人
總是無盡的容忍
哪怕心中已經是傷痕
我也能夠忍著疼

朋友們都說我有些愚蠢
我卻依堅持愛應該是無怨無恨

愛你愈久愈深
雖然一路過走過來會有一些冷
我愛你一世一生
是否有一天你會向我飛奔

當我愛上一個人
總是特別的認真
就算一點殘留的餘溫
也能讓我癡癡等
當我愛上一個人
總是無盡的容忍
哪怕心中已經是傷痕
我也能夠忍著疼

朋友們都說我有些愚蠢
我卻依堅持愛應該是無怨無恨

愛你愈久愈深
雖然一路過走過來會有一些冷
我愛你一世一生
是否有一天你會向我飛奔

愛你愈久愈深
雖然一路過走過來會有一些冷
我愛你一世一生
是否有一天你會向我飛奔

是否有一天你會向我飛奔

Wenn ich mich verliebe

Wenn ich mich in einen Mann verliebe,
bin ich immer besonders ernst,
selbst ein kleiner Rest von Wärme
kann mich dazu bringen, geduldig zu warten.
Wenn ich mich in einen Mann verliebe,
bin ich immer endlos tolerant,
selbst wenn mein Herz schon voller Narben ist,
kann ich den Schmerz ertragen.

Meine Freunde sagen alle, ich sei etwas dumm,
aber ich bestehe darauf, dass Liebe ohne Groll und Hass sein sollte.

Je länger ich dich liebe, desto tiefer,
obwohl es auf dem Weg etwas kalt werden kann,
ich liebe dich ein Leben lang,
wirst du eines Tages zu mir eilen?

Wenn ich mich in einen Mann verliebe,
bin ich immer besonders ernst,
selbst ein kleiner Rest von Wärme
kann mich dazu bringen, geduldig zu warten.
Wenn ich mich in einen Mann verliebe,
bin ich immer endlos tolerant,
selbst wenn mein Herz schon voller Narben ist,
kann ich den Schmerz ertragen.

Meine Freunde sagen alle, ich sei etwas dumm,
aber ich bestehe darauf, dass Liebe ohne Groll und Hass sein sollte.

Je länger ich dich liebe, desto tiefer,
obwohl es auf dem Weg etwas kalt werden kann,
ich liebe dich ein Leben lang,
wirst du eines Tages zu mir eilen?

Je länger ich dich liebe, desto tiefer,
obwohl es auf dem Weg etwas kalt werden kann,
ich liebe dich ein Leben lang,
wirst du eines Tages zu mir eilen?

Wirst du eines Tages zu mir eilen?