Текст и перевод песни 周慧敏 - 盆栽

盆栽

「盆栽」
作词∶陈浩贤

共你昨日种下盆栽今天秀丽
铅华尽洗 世界风光放低
就算花樽里有过霎眼矜贵
未如净土紧握玫瑰
宁愿深闺 化作简朴身世
同在天空千尺下 早经过四季寒冬炎夏
任光阴融化 被世态风吹雨打
看着盆栽 笑逐颜开
像亲身见证你我在相爱
每一天都跟你勤灌溉
倦时笑看花开
爱如盆栽 为了未来
不怕季节变改 循环而复再
花不来 都愿爱
坚定而期盼 能生生不息跟你爱

就趁雨后配合阳光制造氧气
黄叶未死 也有根可撑起
枝节如强壮手臂
生出翠叶绝处有转机
始终不离弃 绿化了沧桑世纪
看着盆栽 笑逐颜开
像亲身见证你我在相爱
每一天都跟你勤灌溉
倦时笑看花开
爱如盆栽 为了未来
不怕季节变改 循环而复再
花不来 都愿爱
坚定而期盼 能生生不息跟你爱

看着盆栽 笑逐颜开
像亲身见证你我在相爱
每一天都跟你勤灌溉
倦时笑看花开
同渡每载 越过障碍
不怕季节变改 循环而复再
花归来 更深爱
坚定而期盼 能生生不息跟你爱

Dwarf Tree in a Pot

「Dwarf Tree in a Pot」
Lyrics: Chan Ho Hin

I planted a tree with you yesterday. Today, it's so beautiful.
Washed away the leaded powder, views on the world are now less pretentious.
Even if the flower vase had had a moment of glory,
It's not as great as a rose in my hand.
I would rather be in the boudoir as an ordinary person,
Under the sky a thousand feet above, we've gone through seasons of cold winter and hot summer.
Let time melt away, be beaten by the wind and rain of the world,
Looking at the dwarf tree, laughing with joy,
As if I were there to witness our love.
Everyday, I water it with diligence,
When I'm tired, I smile as the flower blooms.
Like a dwarf tree, for the future,
Not afraid of changes of season, repeating and repeating.
Flowers may not bloom, but I still wish to love.
Firm and expectant, that we can love each other forever.

After the rain, we cooperate with sunlight to create oxygen.
Yellow leaves aren't dead yet, they still have roots to support them.
Branches like strong arms;
Giving birth to green leaves and a new opportunity in desperate times.
Always persist, and turn the bleak century green.
Looking at the dwarf tree, laughing with joy,
As if I were there to witness our love.
Everyday, I water it with diligence,
When I'm tired, I smile as the flower blooms.
Like a dwarf tree, for the future,
Not afraid of changes of season, repeating and repeating.
Flowers may not bloom, but I still wish to love.
Firm and expectant, that we can love each other forever.

Looking at the dwarf tree, laughing with joy,
As if I were there to witness our love.
Everyday, I water it with diligence,
When I'm tired, I smile as the flower blooms.
We cross every obstacle together,
Not afraid of changes of season, repeating and repeating.
Flowers will return, and my love will grow deeper.
Firm and expectant, that we can love each other forever.