Текст и перевод песни 周慧敏 - 盡在不言中

盡在不言中

能不能就讓一切盡在不言中
我們之間無法言諭
不要去刻意經營所有的話語
我和你 盡在不言中

曾經想要對你說的字字句句
欲言又止的我卻詞不達意
其實我的感情你都看在眼裡
應該明白我的心
動人的話 別人都說的比我好
美麗的詩 又撲朔迷離
不容易傾聽

能不能就讓一切盡在不言中
我們之間無法言諭
不要去刻意經營所有的話語
我和你 盡在不言中

曾經想要對你說的字字句句
欲言又止的我卻詞不達意
其實我的感情你都看在眼裡
應該明白我的心
動人的話別人都說的比我好
美麗的詩又撲朔迷離
不容易傾聽

能不能就讓一切盡在不言中
我們之間無法言諭
不要去刻意經營所有的話語
我和你 盡在不言中
能不能就讓一切盡在不言中
我們之間無法言諭
不要去刻意經營所有的話語
我和你 盡在不言中

Всё без слов

Можно ли просто оставить всё несказанным?
Между нами невозможно выразить словами,
Не нужно пытаться тщательно подбирать слова,
Всё между нами сказано без слов.

Всё, что когда-то хотела тебе сказать,
Всё, что хотела сказать, но не находила слов,
Ведь ты видишь мои чувства,
Ты должен понимать моё сердце.
Другие говорят красивые слова лучше меня,
А красивые стихи такие туманные,
Их так трудно понять.

Можно ли просто оставить всё несказанным?
Между нами невозможно выразить словами,
Не нужно пытаться тщательно подбирать слова,
Всё между нами сказано без слов.

Всё, что когда-то хотела тебе сказать,
Всё, что хотела сказать, но не находила слов,
Ведь ты видишь мои чувства,
Ты должен понимать моё сердце.
Другие говорят красивые слова лучше меня,
А красивые стихи такие туманные,
Их так трудно понять.

Можно ли просто оставить всё несказанным?
Между нами невозможно выразить словами,
Не нужно пытаться тщательно подбирать слова,
Всё между нами сказано без слов.
Можно ли просто оставить всё несказанным?
Между нами невозможно выразить словами,
Не нужно пытаться тщательно подбирать слова,
Всё между нами сказано без слов.