Текст и перевод песни 周慧敏 - 真愛在明天

真愛在明天

(女)只有真爱 只有真爱
可以一生一世地眷恋
所有的爱 都会疏远
只有真心相爱无论隔多远
梦中总有你在旁边 不必相见
(男)紧闭双眼 都会听见
飘散于风中一片玩笑声
不要想你 偏会想你
一切的温馨感觉还像似当天
在两颗心里有着明天 一生不变
(女)从前情未了 何来缘尽了
隔世见面时亦苦笑
(男)为何情是债 为何缘是债
世世也未还清款款痴心债
(合)尝尽了辛辛苦苦的爱都是自愿
谁又怕生生死死只要好梦实现
情未了心中丝丝真爱不断就算是
不想见

(女)只有真爱 只有真爱
可以一生一世未变迁
(男)所有的爱(所有的爱)
都会转变(都会转变)
只有 倾心的爱常令我温暖
就算经千百个明天 始终不变
(女)从前情未了 何来缘尽了
隔世见面时亦苦笑
(男)为何情是债 为何缘是债
世世也未还清款款痴心债
(合)尝尽了辛辛苦苦的爱都是自愿
谁又怕生生死死只要好梦实现
情未了心中丝丝真爱不断就算是
不想见
(合)尝尽了辛辛苦苦的爱都是自愿
谁又怕生生死死只要好梦实现
情未了心中丝丝真爱不断就算是
不想见

L'amour véritable est à venir

(Femme) Seul le véritable amour, seul le véritable amour
Peut être chéri pour toute la vie
Tous les amours s'éloignent
Seul l'amour sincère, peu importe la distance
Dans mes rêves, tu es toujours à mes côtés, pas besoin de se rencontrer
(Homme) Les yeux fermés, j'entends
Flottant dans le vent, un morceau de rire
Je ne veux pas penser à toi, mais je ne peux pas m'empêcher de le faire
La chaleur de tout est toujours comme hier
Dans nos deux cœurs, il y a demain, pour toujours
(Femme) Avant, l'amour n'était pas fini, d'où vient le destin fini ?
Quand on se rencontre après une vie, on sourit amèrement
(Homme) Pourquoi l'amour est-il une dette ? Pourquoi le destin est-il une dette ?
Même après une vie, je n'ai pas payé toutes mes dettes d'amour sincère
(Ensemble) Nous avons goûté à l'amour, même s'il est pénible, c'est volontaire
Qui a peur de la vie et de la mort, tant que les beaux rêves se réalisent
L'amour n'est pas fini, le fil d'amour véritable dans mon cœur est toujours là, même si
Je ne veux pas te voir

(Femme) Seul le véritable amour, seul le véritable amour
Peut être inchangé pour toute la vie
(Homme) Tous les amours (tous les amours)
Vont changer (vont changer)
Seul l'amour du cœur me réchauffe toujours
Même après des milliers de lendemains, il reste inchangé
(Femme) Avant, l'amour n'était pas fini, d'où vient le destin fini ?
Quand on se rencontre après une vie, on sourit amèrement
(Homme) Pourquoi l'amour est-il une dette ? Pourquoi le destin est-il une dette ?
Même après une vie, je n'ai pas payé toutes mes dettes d'amour sincère
(Ensemble) Nous avons goûté à l'amour, même s'il est pénible, c'est volontaire
Qui a peur de la vie et de la mort, tant que les beaux rêves se réalisent
L'amour n'est pas fini, le fil d'amour véritable dans mon cœur est toujours là, même si
Je ne veux pas te voir
(Ensemble) Nous avons goûté à l'amour, même s'il est pénible, c'est volontaire
Qui a peur de la vie et de la mort, tant que les beaux rêves se réalisent
L'amour n'est pas fini, le fil d'amour véritable dans mon cœur est toujours là, même si
Je ne veux pas te voir