Текст и перевод песни 周慧敏 - 知已

知已

男∶一张动人面 掩饰不住的慨叹 你那笑语中
落寞带点哀愁 沉默声音对抗冷语讥讽
为哀伤的你心痛
女∶弯曲路途上 多得亲善一个你 温馨的笑声
默默散出温柔 无尽关心暖意透我心坎中
伴一起走过冰冻
合∶人世间多少空虚伤痕 几多孤单伤痛
几许忧郁失落 多少伤心故梦
女∶幸有你 男∶ 幸有你
合∶却是全情为我心痛 人世间 多少关心关怀
几多知心好友 一起悲欢激动 开心伤心与共
幸有你 抗御寒流暴雨 冷冬
男∶来日岁月 尽管冷漠和冰冻
合∶仍陪伴着你来分担心碎与心痛
女∶弯曲路途上 多得亲善一个你 温馨的笑声
默默散出温柔 无尽关心暖意透我心坎中
伴一起走过冰冻
合∶人世间多少空虚伤痕 几多孤单伤痛
几许忧郁失落 多少伤心故梦
女∶幸有你 男∶ 幸有你
合∶却是全情为我心痛 人世间 多少关心关怀
几多知心好友 一起悲欢激动 开心伤心与共
幸有你 抗御寒流暴雨 冷冬
男∶来日岁月 尽管冷漠和冰冻
合∶仍陪伴着你来分担心碎与心痛

人世间多少空虚伤痕 几多孤单伤痛
几许忧郁失落 多少伤心故梦
女∶幸有你 男∶ 幸有你
合∶却是全情为我心痛 人世间 多少关心关怀
几多知心好友 一起悲欢激动 开心伤心与共
幸有你 抗御寒流暴雨 冷冬
合∶来日岁月 尽管冷漠和冰冻
仍伴着你来分担心碎与心痛
女∶能陪伴着我 我的心不再怕冰冻

Soulmate

Man: A captivating face cannot hide the underlying sigh emanating from you. In your laughter,
There is a tinge of loneliness and sadness, and a silent voice that resists the sneers of the world.
My heart aches for you in your sorrow.
Woman: On the winding path, I have found a kindred soul in you, whose warm laughter
Radiates kindness, and whose boundless concern warms the depths of my being.
Together, we have weathered the icy storms.
Choir: In this world, there are many empty wounds, so much loneliness and pain,
Despair and loss, many broken dreams.
Woman: I am fortunate to have you. Man: I am fortunate to have you.
Choir: You are the one who feels my pain with all your heart. In this world, there is so much care,
So many true friends, sharing joy and sorrow, laughter and tears.
I am grateful for you, who protects me from the cold winds and torrential rains, the winter storms.
Man: In the years to come, even if the world is cold and frozen,
Choir: I will still be by your side, sharing your worries, your pain, your broken heart.
Woman: On the winding path, I have found a kindred soul in you, whose warm laughter
Radiates kindness, and whose boundless concern warms the depths of my being.
Together, we have weathered the icy storms.
Choir: In this world, there are many empty wounds, so much loneliness and pain,
Despair and loss, many broken dreams.
Woman: I am fortunate to have you. Man: I am fortunate to have you.
Choir: You are the one who feels my pain with all your heart. In this world, there is so much care,
So many true friends, sharing joy and sorrow, laughter and tears.
I am grateful for you, who protects me from the cold winds and torrential rains, the winter storms.
Man: In the years to come, even if the world is cold and frozen,
Choir: I will still be by your side, sharing your worries, your pain, your broken heart.

In this world, there are many empty wounds, so much loneliness and pain,
Despair and loss, many broken dreams.
Woman: I am fortunate to have you. Man: I am fortunate to have you.
Choir: You are the one who feels my pain with all your heart. In this world, there is so much care,
So many true friends, sharing joy and sorrow, laughter and tears.
I am grateful for you, who protects me from the cold winds and torrential rains, the winter storms.
Choir: In the years to come, even if the world is cold and frozen,
I will still be by your side, sharing your worries, your pain, your broken heart.
Woman: With you by my side, my heart no longer fears the cold.