福茂_周慧敏_肋骨_搶先聽_FT - 周慧敏 перевод на немецкий

福茂_周慧敏_肋骨_搶先聽_FT

神造了男共女 同樣已經編配後來
誰被婉拒 誰是一對
迴腸蕩氣尋伴侶 尋覓到的假意奉承
沉沒人海里

昨天幼稚到極不安定 戀愛流於虛榮
每段情錐心刺骨死去活來才盡興
盲目的追逐 直到消逝繁星
開始信仰漫漫沉澱轉心境

天生一半在覓尋大半生愛情
多得你連繫着肋骨讓我安身立命
存在如同一軀體 苦與樂同一口徑
大家不論異同仍然為愛尊敬

不卑不亢地順循伴侶的照明
昏天暗地仍會發現你和我的遠景
團聚伊甸園這裏感情有你的保證
用你生命 和生存呼應

終生給你肋骨鎖定 不再留戀激情
這份情刻骨銘心充滿熱誠和耐性
能樂天知命 面對風淡雲輕
彼此會對漫漫長路有憧憬

天生一半在覓尋大半生愛情
多得你連繫着肋骨讓我安身立命
存在如同一軀體 苦與樂同一口徑
大家不論異同仍然為愛尊敬

不卑不亢地順循伴侶的照明
昏天暗地仍會發現你和我的遠景
團聚伊甸園這裏感情有你的保證
用你生命 和生存呼應

一生一世是又長又遠的旅程
彼此靠着連繫肋骨圓滿畢生壽命
融入寧靜的風景 找到虔誠的戀愛
令我心靈平穩出於你的心跳聲

悲喜笑淚順循上帝的照明
昏天暗地仍會發現你和我的遠景
團聚伊甸園之中感情有你的保證
為我生命 重新來尊敬

Decca_Vivian Chow_Rippe_Vorabhören_FT

Gott schuf Mann und Frau, ebenso hat er schon das Nachfolgende arrangiert
Wer wird abgewiesen, wer ist ein Paar
Aufwühlende Suche nach einem Partner, das Gefundene ist nur falsche Schmeichelei
Versunken im Meer der Menschen

Gestern war ich kindisch und extrem unsicher, die Liebe war vergänglich
Jede Beziehung war herzzerreißend, erst nach dem Durchleben von Tod und Leben war sie befriedigend
Blinde Verfolgung, bis die Sterne verschwanden
Ich begann, an die allmähliche Veränderung der Geisteshaltung zu glauben

Eine Hälfte von Geburt an sucht die Liebe des Lebens
Dank dir, der du mit meiner Rippe verbunden bist, kann ich mich niederlassen und mein Leben leben
Existieren wie ein einziger Körper, teilen Leid und Freude im gleichen Ton
Wir alle, egal ob unterschiedlich oder gleich, respektieren die Liebe

Weder unterwürfig noch überheblich, folge ich dem Licht meines Partners
Auch in Dunkelheit und Chaos werde ich unsere gemeinsame Zukunft entdecken
Wiedervereinigung im Garten Eden, hier ist die Liebe durch dich garantiert
Mit deinem Leben, im Einklang mit meiner Existenz

Für immer an deine Rippe gebunden, keine Sehnsucht mehr nach Leidenschaft
Diese Liebe ist tief eingeprägt, voller Hingabe und Geduld
Kann das Schicksal akzeptieren, mit Gelassenheit begegnen
Wir beide haben Sehnsucht nach dem langen Weg

Eine Hälfte von Geburt an sucht die Liebe des Lebens
Dank dir, der du mit meiner Rippe verbunden bist, kann ich mich niederlassen und mein Leben leben
Existieren wie ein einziger Körper, teilen Leid und Freude im gleichen Ton
Wir alle, egal ob unterschiedlich oder gleich, respektieren die Liebe

Weder unterwürfig noch überheblich, folge ich dem Licht meines Partners
Auch in Dunkelheit und Chaos werde ich unsere gemeinsame Zukunft entdecken
Wiedervereinigung im Garten Eden, hier ist die Liebe durch dich garantiert
Mit deinem Leben, im Einklang mit meiner Existenz

Ein Leben lang ist eine lange, lange Reise
Wir stützen uns aufeinander, verbunden durch die Rippe, um unser Leben zu vollenden
Verschmelzen mit der friedlichen Landschaft, finden eine aufrichtige Liebe
Mein Seelenfrieden kommt von deinem Herzschlag

Trauer, Freude, Lachen und Tränen, folge dem Licht Gottes
Auch in Dunkelheit und Chaos werde ich unsere gemeinsame Zukunft entdecken
Wiedervereinigung im Garten Eden, hier ist die Liebe durch dich garantiert
Für mein Leben, um es neu zu respektieren