Текст и перевод песни 周慧敏 - 福茂_周慧敏_肋骨_搶先聽_FT

福茂_周慧敏_肋骨_搶先聽_FT

神造了男共女 同樣已經編配後來
誰被婉拒 誰是一對
迴腸蕩氣尋伴侶 尋覓到的假意奉承
沉沒人海里

昨天幼稚到極不安定 戀愛流於虛榮
每段情錐心刺骨死去活來才盡興
盲目的追逐 直到消逝繁星
開始信仰漫漫沉澱轉心境

天生一半在覓尋大半生愛情
多得你連繫着肋骨讓我安身立命
存在如同一軀體 苦與樂同一口徑
大家不論異同仍然為愛尊敬

不卑不亢地順循伴侶的照明
昏天暗地仍會發現你和我的遠景
團聚伊甸園這裏感情有你的保證
用你生命 和生存呼應

終生給你肋骨鎖定 不再留戀激情
這份情刻骨銘心充滿熱誠和耐性
能樂天知命 面對風淡雲輕
彼此會對漫漫長路有憧憬

天生一半在覓尋大半生愛情
多得你連繫着肋骨讓我安身立命
存在如同一軀體 苦與樂同一口徑
大家不論異同仍然為愛尊敬

不卑不亢地順循伴侶的照明
昏天暗地仍會發現你和我的遠景
團聚伊甸園這裏感情有你的保證
用你生命 和生存呼應

一生一世是又長又遠的旅程
彼此靠着連繫肋骨圓滿畢生壽命
融入寧靜的風景 找到虔誠的戀愛
令我心靈平穩出於你的心跳聲

悲喜笑淚順循上帝的照明
昏天暗地仍會發現你和我的遠景
團聚伊甸園之中感情有你的保證
為我生命 重新來尊敬

Формоза_Чжоу Хуэйминь_Ребро_Премьера_FT

Бог создал мужчину и женщину, словно предвидя будущее,
Кто будет отвергнут, а кто станет парой.
С волнением ищу я спутника жизни, но нахожу лишь лесть,
И тону в море людей.

Вчера я была так наивна и не уверена в себе, любовь была лишь суетой,
Каждый роман был мучителен, как смерть, и только после него я чувствовала себя живой.
Слепо гналась за любовью, пока не погасли все звезды.
Теперь я верю в постепенное преображение души.

Всю свою жизнь я искала свою половинку,
И благодарна тебе за то, что ты, словно ребро, даешь мне опору и смысл жизни.
Мы существуем как единое целое, делим горести и радости,
И несмотря ни на что, дорожим нашей любовью.

Я иду за тобой, как за путеводной звездой,
Даже в кромешной тьме вижу наше будущее.
В нашем Эдеме любовь защищена тобой,
Твоей жизнью и дыханием.

Навеки прикована к тебе, как ребро,
Эта любовь, высеченная в сердце, полна страсти и терпения.
Мы принимаем жизнь такой, какая она есть,
И верим в наше совместное будущее.

Всю свою жизнь я искала свою половинку,
И благодарна тебе за то, что ты, словно ребро, даешь мне опору и смысл жизни.
Мы существуем как единое целое, делим горести и радости,
И несмотря ни на что, дорожим нашей любовью.

Я иду за тобой, как за путеводной звездой,
Даже в кромешной тьме вижу наше будущее.
В нашем Эдеме любовь защищена тобой,
Твоей жизнью и дыханием.

Вся жизнь — это долгий путь,
Мы пройдем его вместе, словно сросшиеся ребрами, до самого конца.
Мы нашли умиротворение и чистую любовь,
И мое сердце бьется в унисон с твоим.

Наши печали и радости — в руках Божьих,
Даже в кромешной тьме вижу наше будущее.
В нашем Эдеме любовь охраняется тобой,
И я благодарна тебе за мою жизнь.