Текст и перевод песни 周慧敏 - 离开忧郁的习惯

离开忧郁的习惯

我的泪已被风吹干
我的心比天空还蓝
不再担心你的孤单
会让爱只剩一半
你的心是一个客栈
谁都只能够留一晚
不再害怕回头太难
我的爱已不渴望你还
离开忧郁的习惯 寂寞的纠缠
不再让爱情是彼此的负担
少了一个伴 也不算孤单
留下的回忆 已经够温暖

你的心是一个客栈
谁都只能够留一晚
不再害怕回头太难
我的爱已不渴望你还
离开忧郁的习惯 寂寞的纠缠
不再让爱情是彼此的负担
少了一个伴 也不算孤单
留下的回忆 已经够温暖

我不回头看 你还在不在
既然相爱又不能依赖
就把我的手放开
离开忧郁的习惯 寂寞的纠缠
不再让爱情是彼此的负担
少了一个伴 也不算孤单
留下的回忆 已经够温暖

Laisser l'habitude de la mélancolie

Mes larmes ont été emportées par le vent
Mon cœur est plus bleu que le ciel
Je ne m'inquiète plus de ta solitude
L'amour ne restera qu'à moitié
Ton cœur est une auberge
Personne ne peut y rester plus d'une nuit
Je n'ai plus peur de regarder en arrière, c'est trop difficile
Mon amour ne désire plus que tu reviennes
Laisser l'habitude de la mélancolie, l'embrouille de la solitude
Ne plus laisser l'amour être un fardeau pour nous deux
Il manque un compagnon, mais ce n'est pas grave
Les souvenirs qui restent sont déjà assez chauds

Ton cœur est une auberge
Personne ne peut y rester plus d'une nuit
Je n'ai plus peur de regarder en arrière, c'est trop difficile
Mon amour ne désire plus que tu reviennes
Laisser l'habitude de la mélancolie, l'embrouille de la solitude
Ne plus laisser l'amour être un fardeau pour nous deux
Il manque un compagnon, mais ce n'est pas grave
Les souvenirs qui restent sont déjà assez chauds

Je ne regarde pas en arrière, tu es toujours là ou non
Puisque nous nous aimons mais ne pouvons pas compter l'un sur l'autre
Lâche ma main
Laisser l'habitude de la mélancolie, l'embrouille de la solitude
Ne plus laisser l'amour être un fardeau pour nous deux
Il manque un compagnon, mais ce n'est pas grave
Les souvenirs qui restent sont déjà assez chauds