Текст и перевод песни 周慧敏 - 紅顏知己
同台做你對手心連戲
На
одной
сцене,
ты
– мой
партнёр,
наши
сердца
бьются
в
унисон
浪漫台上另一片天地
Романтика
сцены
– другая
реальность
纏綿動作會看得心中都歡喜
Нежные
движения,
глядя
на
которые,
радуется
сердце
一點一絲未忘記
Ни
единой
детали
не
забыть
台前熱吻我更加入戲
Горячий
поцелуй
на
сцене,
я
ещё
больше
вживаюсь
в
роль
願令台下也感覺滋味
Хочу,
чтобы
и
зрители
в
зале
ощутили
этот
вкус
紅顏遇上戲中關心她的知己
Красноликая
встречает
в
игре
заботливую
родственную
душу
短短一生亦完美
И
короткая
жизнь
становится
совершенной
(天安門
紫禁城
永樂大鐘千古鳴)
(Тяньаньмэнь,
Запретный
город,
Колокол
Вечной
Радости
тысячелетиями
звенит)
揚眉談笑叫人回味(我的北京夢)
Поднятые
брови,
смех
– всё
это
заставляет
вспоминать
(Мой
пекинский
сон)
一生轉折極神秘
Повороты
судьбы
полны
тайны
劇裡對白淒又美
願意這樣擁著你
Диалоги
в
пьесе
печальны
и
прекрасны,
я
готова
обнимать
тебя
вечно
借辭易開心
不希望驚喜
Легко
найти
слова
радости,
не
ожидая
сюрпризов
啊
我一生
只希望痴心一片演我自己
Ах,
вся
моя
жизнь
– лишь
желание
преданно
играть
саму
себя
是我美夢都是戲
後世美麗的傳記
Мои
прекрасные
сны
– лишь
спектакль,
прекрасная
легенда
для
потомков
你會是痴心
偏不是知己
Ты
будешь
преданным,
но
не
родственной
душой
啊
我一生
只想可演出一場好戲
Ах,
вся
моя
жизнь
– лишь
желание
сыграть
одну
прекрасную
роль
(十三陵大前門
香山紅透楓葉林)
(Главные
ворота
гробниц
Мин,
Багряные
клёны
в
горах
Сяншань)
揚眉談笑叫人回味(我的北京夢)
Поднятые
брови,
смех
– всё
это
заставляет
вспоминать
(Мой
пекинский
сон)
一生轉折極神秘
Повороты
судьбы
полны
тайны
劇裡對白淒又美
願意這樣擁著你
Диалоги
в
пьесе
печальны
и
прекрасны,
я
готова
обнимать
тебя
вечно
借辭易開心
不希望驚喜
Легко
найти
слова
радости,
не
ожидая
сюрпризов
啊
我一生
只希望痴心一片演我自己
Ах,
вся
моя
жизнь
– лишь
желание
преданно
играть
саму
себя
是我美夢都是戲
後世美麗的傳記
Мои
прекрасные
сны
– лишь
спектакль,
прекрасная
легенда
для
потомков
你會是痴心
偏不是知己
Ты
будешь
преданным,
но
не
родственной
душой
啊
我一生
只想可演出一場好戲
Ах,
вся
моя
жизнь
– лишь
желание
сыграть
одну
прекрасную
роль
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦
...
...
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла…
…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.