Текст и перевод песни 周慧敏 - 紅顏知己

紅顏知己

同台做你对手心连戏
浪漫台上另一片天地
缠绵动作会看得心中都欢喜
一点一丝未忘记

台前热吻我更加入戏
愿令台下也感觉滋味
红颜遇上戏中关心她的知己
短短一生亦完美

(天安门 紫禁城）
永乐大钟千古鸣）

扬眉谈笑叫人回味（我的北京梦）
一生转折极神秘

剧里对白凄又美
愿意这样拥著你
借辞易开心 不希望惊喜
啊 我一生 只希望痴心一片演我自己、

是我美梦都是戏
后世美丽的传记
你会是痴心 偏不是知己
啊 我一生 只想可演出一场好戏

（十三陵 大前门）
（香山红透枫叶林）

扬眉谈笑叫人回味（我的北京梦）
一生转折极神秘

剧里对白凄又美
愿意这样拥著你
借辞易开心 不希望惊喜
啊 我一生 只希望痴心一片演我自己

是我美梦都是戏
后世美丽的传记
你会是痴心 偏不是知己
啊 我一生 只想可演出一场好戏

啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦

Amie

Partager la scène avec toi comme adversaire, nos cœurs jouent ensemble
Un autre monde sur la scène romantique
Les mouvements sensuels me rendent joyeuse au plus profond de moi
Je n'ai pas oublié un seul détail

Un baiser passionné sur scène, je m'investis encore plus dans le jeu
Je veux que le public ressente le goût
Une belle rencontre avec le confident de la pièce qui prend soin d'elle
Une courte vie, mais parfaite

(Porte de Tian'anmen, Cité Interdite)
La grande cloche de Yongle résonne à travers les siècles)

Sourire et bavarder, cela donne envie de revivre (Mon rêve de Pékin)
Un tournant majeur dans la vie, plein de mystère

Les dialogues du film sont à la fois tragiques et beaux
Je veux te serrer dans mes bras comme ça
S'en servir pour être heureux, ne pas vouloir de surprises
Oh, toute ma vie, je veux juste jouer mon propre rôle avec un cœur sincère,

C'est mon rêve, c'est tout le jeu
Les chroniques de la beauté dans les siècles à venir
Tu seras sincère, mais pas un confident
Oh, toute ma vie, je veux juste jouer une belle pièce

(Tombes des Treize Dynasties, Grande Porte du Sud)
(Forêt de feuilles d'érable rouges de la Montagne Parfumée)

Sourire et bavarder, cela donne envie de revivre (Mon rêve de Pékin)
Un tournant majeur dans la vie, plein de mystère

Les dialogues du film sont à la fois tragiques et beaux
Je veux te serrer dans mes bras comme ça
S'en servir pour être heureux, ne pas vouloir de surprises
Oh, toute ma vie, je veux juste jouer mon propre rôle avec un cœur sincère

C'est mon rêve, c'est tout le jeu
Les chroniques de la beauté dans les siècles à venir
Tu seras sincère, mais pas un confident
Oh, toute ma vie, je veux juste jouer une belle pièce

lala lala lala lala lala lala lala lala lala lala
lala lala lala lala lala lala lala lala lala lala
lala lala lala lala lala lala lala lala lala lala
lala lala lala lala lala lala lala lala lala lala
lala lala lala lala lala lala lala lala lala lala
lala lala lala lala