Текст и перевод песни 周慧敏 - 紅顏知己
同台做你对手心连戏
Разбейте
сердце
вашего
противника
на
той
же
сцене
浪漫台上另一片天地
Другой
мир
романтики
缠绵动作会看得心中都欢喜
Медленные
движения
сделают
ваше
сердце
счастливым
一点一丝未忘记
Не
забыл
ни
следа
台前热吻我更加入戏
Целовать
меня
перед
сценой
- это
больше
похоже
на
пьесу
愿令台下也感觉滋味
Пусть
зрители
тоже
почувствуют
вкус
红颜遇上戏中关心她的知己
В
пьесе
Хонгянь
встречает
доверенное
лицо,
которое
заботится
о
ней
短短一生亦完美
Совершенный
всего
за
одну
жизнь
(天安门
紫禁城)
(Запретный
город
Тяньаньмэнь)
永乐大钟千古鸣)
Этот
великий
колокол
звонит
сквозь
века)
扬眉谈笑叫人回味(我的北京梦)
Поднятие
бровей,
разговоры
и
смех
вызывают
воспоминания
(моя
пекинская
мечта)
一生转折极神秘
Поворотный
момент
в
жизни
чрезвычайно
загадочен
剧里对白凄又美
Диалог
в
пьесе
печален
и
прекрасен
愿意这样拥著你
Готов
обнять
тебя
вот
так
借辞易开心
不希望惊喜
Легко
одалживается,
счастлив,
не
хочет
сюрпризов
啊
我一生
只希望痴心一片演我自己、
Ах,
я
только
надеюсь
изобразить
себя
влюбленной
в
своей
жизни、
是我美梦都是戏
Это
моя
мечта,
все
это
игра.
后世美丽的传记
Прекрасная
биография
будущих
поколений
你会是痴心
偏不是知己
Вы
будете
увлечены,
а
не
доверенным
лицом
啊
我一生
只想可演出一场好戏
Ах,
я
просто
хочу
устроить
хорошее
шоу
в
своей
жизни
(十三陵
大前门)
(Парадная
дверь
гробниц
династии
Мин)
(香山红透枫叶林)
(Красный
Сяншань
через
лес
кленовых
листьев)
扬眉谈笑叫人回味(我的北京梦)
Поднятие
бровей,
разговоры
и
смех
вызывают
воспоминания
(моя
пекинская
мечта)
一生转折极神秘
Поворотный
момент
в
жизни
чрезвычайно
загадочен
剧里对白凄又美
Диалог
в
пьесе
печален
и
прекрасен
愿意这样拥著你
Готов
обнять
тебя
вот
так
借辞易开心
不希望惊喜
Легко
одалживается,
счастлив,
не
хочет
сюрпризов
啊
我一生
只希望痴心一片演我自己
Ах,
я
только
надеюсь
изобразить
себя
влюбленной
в
своей
жизни
是我美梦都是戏
Это
моя
мечта,
все
это
игра.
后世美丽的传记
Прекрасная
биография
будущих
поколений
你会是痴心
偏不是知己
Вы
будете
увлечены,
а
не
доверенным
лицом
啊
我一生
只想可演出一场好戏
Ах,
я
просто
хочу
устроить
хорошее
шоу
в
своей
жизни
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
啦啦啦啦
啦啦啦啦
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kim Wo Jolland Chan, Shu Chen, De Rong Zhu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.