Текст и перевод песни 周慧敏 - 肋骨

肋骨

神造了男共女
同样已经编配后来谁被婉拒 谁是一对
回肠荡气寻伴侣
寻觅到的假意奉承沉没人海里

昨天幼稚到极不安定 恋爱流于虚荣
每段情锥心刺骨死去活来才尽兴
盲目的追逐 直到消逝繁星
开始信仰漫漫沉淀转心境

天生一半在觅寻大半生爱情
多得你连系著肋骨 让我安身立命
存在如同一躯体 苦与乐同一口径
大家不论异同 仍然为爱尊敬
不卑不亢地顺循伴侣的照明
昏天暗地仍会发现你和我的远景
团聚伊甸园这里 感情有你的保证
用你生命 和生存呼应

终生给你肋骨锁定 不再留恋激情
这份情刻骨铭心充满热诚和耐性
能乐天知命 面对风淡云轻
彼此会对漫漫长路有憧憬

天生一半在觅寻大半生爱情
多得你连系著肋骨 让我安身立命
存在如同一躯体 苦与乐同一口径
大家不论异同 仍然为爱尊敬
不卑不亢地顺循伴侣的照明
昏天暗地仍会发现你和我的远景
团聚伊甸园这里 感情有你的保证
用你生命 和生存呼应

一生一世是 又长又远的旅程
彼此靠着连系肋骨 圆满毕生寿命
融入宁静的风景 找到虔诚的恋爱
令我心灵平稳 出于你的心跳声
悲喜笑泪顺循上帝的照明
昏天暗地仍会发现你和我的远景
团聚伊甸园之中 感情有你的保证
为我生命 重新来尊敬

Côte

Dieu a créé l'homme et la femme
Tous deux ont été créés de la même manière, mais qui a été refusé plus tard, qui est un couple
Cherche un compagnon avec passion
Les flatteries hypocrites que vous trouvez coulent dans la mer des gens

Hier, j'étais si enfantin et inconstant, l'amour se résumait à la vanité
Chaque amour était une poignardée au cœur, je vivais et mourais pour profiter du plaisir
La poursuite aveugle jusqu'à ce que les étoiles disparaissent
Commence à croire à la lente sédimentation et au changement d'état d'esprit

La moitié de moi est née pour chercher, l'amour pendant la majeure partie de ma vie
Je te dois tellement, tu es relié à mes côtes, tu me donnes un abri et un lieu de vie
L'existence est comme un seul corps, le bonheur et la souffrance ont la même direction
Que nous soyons différents ou non, nous respectons toujours l'amour
Avec humilité, suivez l'éclairage de votre partenaire
Même dans l'obscurité totale, vous découvrirez nos perspectives
Nous sommes réunis dans le jardin d'Eden ici, l'amour est garanti par toi
Résonne avec ta vie et ta survie

Je suis enfermé dans tes côtes pour toujours, je ne m'attarde plus sur la passion
Cet amour est gravé dans mes os, plein de passion et de patience
Pouvoir accepter le destin, face au vent et aux nuages légers
Nous aurons tous deux des aspirations pour le long chemin

La moitié de moi est née pour chercher, l'amour pendant la majeure partie de ma vie
Je te dois tellement, tu es relié à mes côtes, tu me donnes un abri et un lieu de vie
L'existence est comme un seul corps, le bonheur et la souffrance ont la même direction
Que nous soyons différents ou non, nous respectons toujours l'amour
Avec humilité, suivez l'éclairage de votre partenaire
Même dans l'obscurité totale, vous découvrirez nos perspectives
Nous sommes réunis dans le jardin d'Eden ici, l'amour est garanti par toi
Résonne avec ta vie et ta survie

Une vie, une vie, c'est un long voyage
Nous nous appuyons l'un sur l'autre, reliés par des côtes, nous complétons notre durée de vie
Intégré dans le paysage paisible, nous trouvons un amour sincère
Ce qui rend mon cœur paisible, vient de tes battements de cœur
Joie, tristesse, rires et larmes suivent l'illumination de Dieu
Même dans l'obscurité totale, vous découvrirez nos perspectives
Nous sommes réunis dans le jardin d'Eden ici, l'amour est garanti par toi
Pour ma vie, je reviens au respect