Текст и перевод песни 周慧敏 - 自動自覺

自動自覺

從你目光深度 如有夢想傾訴
卻未太敢於透露
而我絕不懂驕傲 平日眼光不算高
請你要加快腳步

求你別管風度 言語像登廣告
每日以鮮花探路
強調你品格極高 而沒有戀愛預告
思想不知怎構造

期望你自動自覺將心窩獻上給我
人愛你定更多 柔情尋獲協助
自動自覺將你夢和想交給我
和自願為我奔波 和浪漫待我不准懶惰

時間就此虛度 而你像不知道
我漸有一點憤怒
無限次跟你問好 期待你可領略到
這心早鬆開尺度

期望你自動自覺將心窩獻上給我
人愛你定更多 柔情尋獲協助
自動自覺將你夢和想交給我
和自願為我奔波 和浪漫待我不准懶惰

期望你自動自覺將心窩獻上給我
人愛你定更多 柔情尋獲協助
自動自覺將你夢和想交給我
和自願為我奔波 和浪漫待我不准懶惰

期望你自動自覺將心窩獻上給我
人愛你定更多 柔情尋獲協助
自動自覺將你夢和想交給我
和自願為我奔波 和浪漫待我不准懶惰

Automatic

From the depths of your gaze, as if dreams are poured out,
Yet you haven't quite dared to reveal them.
And I'm definitely not proud, my usual standards aren't high,
Please, you need to pick up the pace.

I ask you, forget your manners, your words are like advertisements,
Every day, paving the way with fresh flowers.
Emphasizing your high character, but without a declaration of love,
I don't know how your mind is structured.

I expect you to automatically and consciously offer your heart to me,
More people love you for sure, your tenderness finds assistance.
Automatically and consciously entrust your dreams and thoughts to me,
And willingly run errands for me, and be romantically attentive, not allowing yourself to be lazy.

Time is wasted like this, and you seem unaware,
I'm gradually getting a little angry.
Countless times I've greeted you, hoping you'd understand,
That this heart has already loosened its restraints.

I expect you to automatically and consciously offer your heart to me,
More people love you for sure, your tenderness finds assistance.
Automatically and consciously entrust your dreams and thoughts to me,
And willingly run errands for me, and be romantically attentive, not allowing yourself to be lazy.

I expect you to automatically and consciously offer your heart to me,
More people love you for sure, your tenderness finds assistance.
Automatically and consciously entrust your dreams and thoughts to me,
And willingly run errands for me, and be romantically attentive, not allowing yourself to be lazy.

I expect you to automatically and consciously offer your heart to me,
More people love you for sure, your tenderness finds assistance.
Automatically and consciously entrust your dreams and thoughts to me,
And willingly run errands for me, and be romantically attentive, not allowing yourself to be lazy.