跟爱情说声再见 - 周慧敏 перевод на немецкий

跟爱情说声再见

跟爱情说声再见
《流言》

面对你 不知道想说些什么
背对你 只有泪不听话的流
你对我已从热烈渐渐走到沉默
难道这爱情连复原机会也没有
面对你不知你可有话要说
背对你轻轻地将泪水擦去
你对我已从热烈渐渐地走到沉默
难道这爱情已经走到了最后
跟爱情说声再见
不再担心谁改变
以后冷冷每一天
将心收起将心凝固
这一次没有伤痛
这一次不再感动
这一次我能够微笑地走过

你对我已从热烈渐渐地走到沉默
难道这爱情已经走到了最后
跟爱情说声再见
不再担心谁改变
以后冷冷每一天
将心收起将心凝固
这一次没有伤痛
这一次不再感动
这一次我能够微笑地走过
面对你不知你可有话要说
背对你轻轻地将泪水擦去
你对我已从热烈渐渐地走到沉默
难道这爱情已经走到了最后

Der Liebe Lebewohl sagen

Der Liebe Lebewohl sagen
《Gerüchte》

Dir gegenüber weiß ich nicht, was ich sagen soll
Von dir abgewandt, fließen nur die Tränen unkontrolliert
Du bist mir gegenüber von হিটze allmählich zur Stille übergegangen
Hat diese Liebe denn gar keine Chance mehr auf Erholung?
Dir gegenüber weiß ich nicht, ob du etwas sagen möchtest
Von dir abgewandt, wische ich sanft die Tränen weg
Du bist mir gegenüber von Leidenschaft allmählich zur Stille übergegangen
Ist diese Liebe etwa schon am Ende angelangt?
Der Liebe Lebewohl sagen
Keine Sorge mehr, wer sich verändert
Fortan jeden Tag kalt verbringen
Das Herz verschließen, das Herz erstarren lassen
Dieses Mal ohne Schmerz
Dieses Mal ohne Rührung
Dieses Mal kann ich lächelnd vorübergehen

Du bist mir gegenüber von Leidenschaft allmählich zur Stille übergegangen
Ist diese Liebe etwa schon am Ende angelangt?
Der Liebe Lebewohl sagen
Keine Sorge mehr, wer sich verändert
Fortan jeden Tag kalt verbringen
Das Herz verschließen, das Herz erstarren lassen
Dieses Mal ohne Schmerz
Dieses Mal ohne Rührung
Dieses Mal kann ich lächelnd vorübergehen
Dir gegenüber weiß ich nicht, ob du etwas sagen möchtest
Von dir abgewandt, wische ich sanft die Tränen weg
Du bist mir gegenüber von Leidenschaft allmählich zur Stille übergegangen
Ist diese Liebe etwa schon am Ende angelangt?