Текст и перевод песни 周慧敏 - 跟爱情说声再见
跟爱情说声再见
Tell
Love
Goodbye
《流言》
“Rumors”
面对你
不知道想说些什么
Facing
you,
not
knowing
what
to
say
背对你
只有泪不听话的流
With
my
back
turned,
only
tears
flowing
uncontrollably
你对我已从热烈渐渐走到沉默
Your
ardor
for
me
has
gradually
turned
into
silence
难道这爱情连复原机会也没有
Has
this
love
really
lost
its
chance
to
recover?
面对你不知你可有话要说
Facing
you,
I
wonder
if
you
have
anything
to
say
背对你轻轻地将泪水擦去
With
my
back
turned,
I
gently
wipe
away
my
tears
你对我已从热烈渐渐地走到沉默
Your
ardor
for
me
has
gradually
turned
into
silence
难道这爱情已经走到了最后
Has
this
love
really
come
to
an
end?
跟爱情说声再见
Tell
love
goodbye
不再担心谁改变
No
longer
worried
about
who
will
change
以后冷冷每一天
From
now
on,
every
day
is
cold
将心收起将心凝固
Closing
my
heart,
freezing
it
这一次没有伤痛
This
time,
there’s
no
pain
这一次不再感动
This
time,
there’s
no
emotion
这一次我能够微笑地走过
This
time,
I
can
walk
away
with
a
smile
你对我已从热烈渐渐地走到沉默
Your
ardor
for
me
has
gradually
turned
into
silence
难道这爱情已经走到了最后
Has
this
love
really
come
to
an
end?
跟爱情说声再见
Tell
love
goodbye
不再担心谁改变
No
longer
worried
about
who
will
change
以后冷冷每一天
From
now
on,
every
day
is
cold
将心收起将心凝固
Closing
my
heart,
freezing
it
这一次没有伤痛
This
time,
there’s
no
pain
这一次不再感动
This
time,
there’s
no
emotion
这一次我能够微笑地走过
This
time,
I
can
walk
away
with
a
smile
面对你不知你可有话要说
Facing
you,
I
wonder
if
you
have
anything
to
say
背对你轻轻地将泪水擦去
With
my
back
turned,
I
gently
wipe
away
my
tears
你对我已从热烈渐渐地走到沉默
Your
ardor
for
me
has
gradually
turned
into
silence
难道这爱情已经走到了最后
Has
this
love
really
come
to
an
end?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.