鋼線之舞 - 周慧敏 перевод на немецкий

鋼線之舞

钢线之舞
华灯
从明渐暗于这会里
群从喝采后一起碰杯
HUM...
台上
射灯照着那半空里
钢线一根
展开派对
一双双的情侣
沿钢线起舞
平稀着一步步
开始倒数
一对对钢线端的伴侣
相支持相携扶就算累
一对对隋下去
唔到终点可有一对

从不幻想我够胆去试一次
何况我只是单身女子
HUM...
谁知极潇洒的你会请我
到这个钢线一起试试
呼吸彷弗停止红了我的耳
全忘掉身外事只在乎你
拥抱你舞影相依下去
此刻我身边再没有谁
紧抱你人若醉跌的话心也粉碎

拥抱你舞影相依下去
此刻我身边再没有谁
紧抱你人若醉跌的话心也粉碎

Drahtseiltanz

Drahtseiltanz
Die Bühnenlichter
werden allmählich dunkler in diesem Moment
Das Publikum applaudiert und stößt gemeinsam an
HUM...
Auf der Bühne
beleuchtet der Scheinwerfer die Luft
ein Drahtseil
Die Party beginnt
Paare
tanzen auf dem Drahtseil
Balancieren Schritt für Schritt
Der Countdown beginnt
Paare am Ende des Drahtseils
unterstützen und halten einander, auch wenn sie müde sind
Paare fallen herunter
erreicht irgendein Paar das Ende?

Ich hätte nie gedacht, dass ich mutig genug wäre, es einmal zu versuchen
Zumal ich nur eine alleinstehende Frau bin
HUM...
Wer hätte gedacht, dass du, so elegant, mich einladen würdest
mit dir auf dieses Drahtseil zu steigen, um es zu versuchen
Mein Atem stockt, meine Ohren werden rot
Ich vergesse alles um mich herum und achte nur auf dich
Ich umarme dich, unsere tanzenden Schatten verschmelzen
In diesem Moment gibt es niemanden außer dir an meiner Seite
Ich halte dich fest, wenn ich falle, bin ich berauscht, wird mein Herz zerspringen.

Ich umarme dich, unsere tanzenden Schatten verschmelzen
In diesem Moment gibt es niemanden außer dir an meiner Seite
Ich halte dich fest, wenn ich falle, bin ich berauscht, wird mein Herz zerspringen.