Текст и перевод песни 周慧敏 - 鋼線之舞

鋼線之舞

钢线之舞
华灯
从明渐暗于这会里
群从喝采后一起碰杯
HUM...
台上
射灯照着那半空里
钢线一根
展开派对
一双双的情侣
沿钢线起舞
平稀着一步步
开始倒数
一对对钢线端的伴侣
相支持相携扶就算累
一对对隋下去
唔到终点可有一对

从不幻想我够胆去试一次
何况我只是单身女子
HUM...
谁知极潇洒的你会请我
到这个钢线一起试试
呼吸彷弗停止红了我的耳
全忘掉身外事只在乎你
拥抱你舞影相依下去
此刻我身边再没有谁
紧抱你人若醉跌的话心也粉碎

拥抱你舞影相依下去
此刻我身边再没有谁
紧抱你人若醉跌的话心也粉碎

Dance on the wire

Dance on the wire
Lights
Dimming from bright in this club
Cheers from the crowd and then clinking of glasses
HUM...
On stage
Spotlights illuminating the empty space
A single steel wire
Inviting a party
Couples, one after another
Start to dance on the wire
Cautiously taking each step
The countdown begins
Couples on opposite ends of the wire
Supporting each other, holding on even when weary
One by one they let go
Will there be a couple that reaches the end?

I never imagined I'd have the courage to try
Especially since I'm just a single woman
HUM...
But then, you, so charming, asked me
To join you on this wire and give it a try
My breath caught in my throat, my ears turned red
Everything else faded away, all I cared about was you
Embracing you, our shadows dancing together
In this moment, no one else exists
Holding you tightly, if we fall, my heart will shatter

Embracing you, our shadows dancing together
In this moment, no one else exists
Holding you tightly, if we fall, my heart will shatter