Текст и перевод песни 周慧敏 - 阿瑪遜河

阿瑪遜河

阿玛逊河（粤）
丛林雨后水土变质
迷离参观你这咖啡室
沼泽照着粗糙的两个忧郁
似对我讲谈些什么

河流带着一些感觉消失
徐徐如这里从无人烟经过
怎样的要想你怎么记不起
似要又忘怀你要些什么
消失像雨滂沱
消失像雨滂沱

每次爱上某个到某地
总于他眼内终可找到挚爱
每次爱上某个却为何
那串爱火总绕我而过

每次与你爱上总变冷漠
（雨后传来寂寞）
这爱的感觉徐徐的走过
怎样总变得一切陌生
似要又忘怀你要些什么
（要些什么）
消失像雨滂沱
消失像雨滂沱
消失像雨滂沱

每次爱上某个到某地
总于他眼内终可找到自我
每次爱上某个却为何
那串爱火总绕我而过

每次与你爱上总变冷漠

——阿玛逊河——

Река Амазонка

Река Амазонка (Кантонский)
После дождя в джунглях меняется вода и земля,
Я забрела в эту кофейню, словно в тумане.
В болоте отражаются два наших грустных лица,
Словно пытаются мне что-то сказать.

Река уносит прочь какие-то чувства,
Медленно, словно здесь никогда не ступала нога человека.
Как бы я ни старалась, не могу вспомнить,
Словно забываю, чего ты хочешь от меня,
Исчезает, как проливной дождь,
Исчезает, как проливной дождь.

Каждый раз, когда я влюбляюсь в кого-то, в каком-то месте,
Кажется, что только в его глазах я нахожу настоящую любовь,
Но каждый раз, когда я влюбляюсь,
Пламя любви почему-то обходит меня стороной.

Каждый раз, когда я влюбляюсь в тебя, все становится таким холодным,
(После дождя приходит одиночество)
Это чувство любви медленно угасает,
Как же так получается, что все становится чужим?
Словно я снова забываю, чего ты хочешь,
(Чего ты хочешь)
Исчезает, как проливной дождь,
Исчезает, как проливной дождь,
Исчезает, как проливной дождь.

Каждый раз, когда я влюбляюсь в кого-то, в каком-то месте,
Кажется, что только в его глазах я могу найти себя,
Но каждый раз, когда я влюбляюсь,
Пламя любви почему-то обходит меня стороной.

Каждый раз, когда я влюбляюсь в тебя, все становится таким холодным.

— Река Амазонка —