離開憂鬱的習慣 (國) - 周慧敏 перевод на немецкий

離開憂鬱的習慣 (國)

[口白]我想離開你是對的
好讓你擁有你自己的天空
你讓我可以可以離開我習慣的憂鬱
我謝謝你不過

我的淚已被風吹乾 我的心比天空還藍
不再擔心你的冷淡 會讓愛只剩一半

你的心是一個客棧 誰都只能夠留一晚
不再害怕回頭太難 我的愛已不渴望你還

離開憂鬱的習慣 寂寞的糾纏 不再讓愛情是彼此的負擔
少了一個伴 也不算孤單 留下的回憶 已經夠溫暖

我不回頭看 你還在不在
既然相愛又不能依賴 就把我的手放開

Die Gewohnheit der Melancholie verlassen (Mandarin)

[Monolog] Ich denke, es ist richtig, dich zu verlassen
Damit du deinen eigenen Himmel haben kannst
Du hast mich dazu gebracht, meine gewohnte Melancholie verlassen zu können
Ich danke dir, aber

Meine Tränen sind vom Wind getrocknet, mein Herz ist blauer als der Himmel
Ich mache mir keine Sorgen mehr, dass deine Kälte die Liebe halbieren könnte

Dein Herz ist ein Gasthaus, in dem jeder nur eine Nacht bleiben kann
Ich habe keine Angst mehr, dass es zu schwer ist, zurückzuschauen, meine Liebe sehnt sich nicht mehr nach deiner Rückgabe

Ich verlasse die Gewohnheit der Melancholie, die Verstrickung der Einsamkeit, ich lasse nicht mehr zu, dass Liebe eine gegenseitige Last ist
Einen Partner weniger zu haben, bedeutet nicht, einsam zu sein, die zurückgelassenen Erinnerungen sind warm genug

Ich schaue nicht zurück, ob du noch da bist
Wenn wir uns lieben und uns doch nicht aufeinander verlassen können, dann lass meine Hand los