雨天…(的来电) - 周慧敏 перевод на немецкий

雨天…(的来电)

这一种感觉令我不能眠
熟识的一切又觉多新鲜
漫天的小雨掉进窗前
令惊醒的我仍然像软绵绵

这一种感觉没法可言传
这一种感觉是那么婉转
这一种感觉让雨水绵绵
I only know Ill fall in love with you
是你竟来我的面前
柔柔的卷起一种爱念
下雨天深宵中的通电
就是再而再怀念
这一种感觉令我不能眠
熟识的一切又觉多新鲜
漫天的小雨掉进窗前
令惊醒的我仍然像软绵绵

是你竟来我的面前
柔柔的卷起一种爱念
下雨天深宵中的通电
就是再而再怀念
这一种感觉没法可言传
这一种感觉是那么婉转
这一种感觉让雨水绵绵
纵不可相见仍然是太甜

THE END

Regentag... (Anruf)

Dieses Gefühl lässt mich nicht schlafen
Alles Vertraute erscheint mir wieder so frisch
Der leichte Regen fällt vor mein Fenster
Weckt mich auf, doch ich fühle mich immer noch wie Watte

Dieses Gefühl ist unbeschreiblich
Dieses Gefühl ist so sanft und gewunden
Dieses Gefühl lässt den Regen endlos fließen
Ich weiß nur, ich werde mich in dich verlieben
Du bist es, der plötzlich vor mir steht
Sanft eine Art von Liebe entfachend
Ein Anruf in einer regnerischen, tiefen Nacht
Ist nichts als eine wiederholte Sehnsucht
Dieses Gefühl lässt mich nicht schlafen
Alles Vertraute erscheint mir wieder so frisch
Der leichte Regen fällt vor mein Fenster
Weckt mich auf, doch ich fühle mich immer noch wie Watte

Du bist es, der plötzlich vor mir steht
Sanft eine Art von Liebe entfachend
Ein Anruf in einer regnerischen, tiefen Nacht
Ist nichts als eine wiederholte Sehnsucht
Dieses Gefühl ist unbeschreiblich
Dieses Gefühl ist so sanft und gewunden
Dieses Gefühl lässt den Regen endlos fließen
Auch wenn wir uns nicht sehen können, ist es immer noch so süß

ENDE