雨天…(的来电) - 周慧敏 перевод на русский

雨天…(的来电)

这一种感觉令我不能眠
熟识的一切又觉多新鲜
漫天的小雨掉进窗前
令惊醒的我仍然像软绵绵

这一种感觉没法可言传
这一种感觉是那么婉转
这一种感觉让雨水绵绵
I only know Ill fall in love with you
是你竟来我的面前
柔柔的卷起一种爱念
下雨天深宵中的通电
就是再而再怀念
这一种感觉令我不能眠
熟识的一切又觉多新鲜
漫天的小雨掉进窗前
令惊醒的我仍然像软绵绵

是你竟来我的面前
柔柔的卷起一种爱念
下雨天深宵中的通电
就是再而再怀念
这一种感觉没法可言传
这一种感觉是那么婉转
这一种感觉让雨水绵绵
纵不可相见仍然是太甜

THE END

Дождливый день…(Твой звонок)

Это чувство не дает мне уснуть,
Всё знакомое кажется таким новым.
Летящий с неба мелкий дождь стучит в окно,
Я проснулась, но все еще чувствую томление.

Это чувство невозможно описать,
Оно такое нежное и трогательное.
Это чувство, как этот моросящий дождь,
I only know I’ll fall in love with you.
Это ты вдруг оказался рядом,
Нежно пробуждая во мне любовь.
Твой звонок дождливой ночью,
Заставляет меня вспоминать о тебе снова и снова.
Это чувство не дает мне уснуть,
Всё знакомое кажется таким новым.
Летящий с неба мелкий дождь стучит в окно,
Я проснулась, но все еще чувствую томление.

Это ты вдруг оказался рядом,
Нежно пробуждая во мне любовь.
Твой звонок дождливой ночью,
Заставляет меня вспоминать о тебе снова и снова.
Это чувство невозможно описать,
Оно такое нежное и трогательное.
Это чувство, как этот моросящий дождь,
Даже если мы не видимся, оно всё равно такое сладкое.

THE END