不該 - 周杰倫 , A-Mei перевод на французский

不該

假裝我們還在一塊 我真的演不出來
還是不習慣你不在 這身份轉變太快
畫面裡不需要旁白 卻誰都看得出來
是我情緒湧了上來 想哭卻一遍空白
雪地裡相愛
他們說 零下已結晶的誓言不會壞
但愛的狀態
卻不會永遠 都冰封而透明的存在
輕輕飄 落下來
許下的夢 融化得太快
或許我們都不該醒來
你還是住在我的回憶裡 不出來
讓我們微笑離開 讓故事留下來
放手後 愛依然在
雪融了 就應該化開
緣若盡了 就不該再重來
你依舊住在我的回憶裡 不出來
我離開將你的手交給 下個最愛
糾纏與固執等待 反而是另一種傷害
彼此緊握的手鬆開 去擁抱更多未來
錯過的時間怎麼買 誰都付不出來
或許我們學會釋懷 讓過去安靜下來
雪地裡相愛
他們說 零下已結晶的誓言不會壞
但愛的狀態
卻不會永遠 都冰封而透明的存在
輕輕飄 落下來
許下的夢 融化得太快
或許我們都不該醒來
你還是住在我的回憶裡 不出來
讓我們微笑離開 讓故事留下來
放手後 愛依然在
雪融了 就應該化開
緣若盡了 就不該再重來
你依舊住在我的回憶裡 不出來
我離開將你的手交給 下個最愛
糾纏與固執等待 反而是另一種傷害
彼此緊握的手鬆開 去擁抱更多未來

Inacceptable

Je fais semblant que nous sommes toujours ensemble, mais je n'arrive pas à jouer le jeu
Je ne suis toujours pas habitué à ton absence, ce changement de statut est trop brutal
Il n'y a pas besoin de commentaires dans l'image, mais tout le monde peut le voir
Ce sont mes émotions qui refont surface, je veux pleurer mais je reste vide
On est tombés amoureux dans la neige
Ils disent que les serments prononcés à moins zéro ne se briseront jamais
Mais l'état de l'amour
Ne restera pas éternellement figé et transparent dans la glace
Neige qui tombe, s'abat
Le rêve que nous avons fait a fondu trop vite
Peut-être que nous n'aurions pas dû nous réveiller
Tu vis toujours dans mes souvenirs, tu ne te montres pas
Partons avec le sourire, laissons l'histoire derrière nous
L'amour restera même après qu'on se soit quittés
La neige a fondu, elle doit partir
Si le destin est terminé, on ne doit pas recommencer
Tu vis toujours dans mes souvenirs, tu ne te montres pas
Je pars, je te confie à l'élu de ton cœur
S'accrocher et attendre désespérément, c'est une autre forme de souffrance
Relâchons nos mains entrelacées et partons vers un avenir plus radieux
Comment racheter le temps perdu ? Personne ne peut le faire
Peut-être qu'on doit apprendre à oublier, laisser le passé s'apaiser
On est tombés amoureux dans la neige
Ils disent que les serments prononcés à moins zéro ne se briseront jamais
Mais l'état de l'amour
Ne restera pas éternellement figé et transparent dans la glace
Neige qui tombe, s'abat
Le rêve que nous avons fait a fondu trop vite
Peut-être que nous n'aurions pas dû nous réveiller
Tu vis toujours dans mes souvenirs, tu ne te montres pas
Partons avec le sourire, laissons l'histoire derrière nous
L'amour restera même après qu'on se soit quittés
La neige a fondu, elle doit partir
Si le destin est terminé, on ne doit pas recommencer
Tu vis toujours dans mes souvenirs, tu ne te montres pas
Je pars, je te confie à l'élu de ton cœur
S'accrocher et attendre désespérément, c'est une autre forme de souffrance
Relâchons nos mains entrelacées et partons vers un avenir plus radieux