Текст и перевод песни 周杰倫 - 愛的飛行日記
赤道的边境
À
la
frontière
de
l'équateur
万里无云
天很清
Sans
un
nuage
dans
le
ciel
爱你的事情
Mon
amour
pour
toi
说了千遍
有回音
Mille
fois
répété
résonne
岸边的丘陵
Les
collines
du
rivage
崎岖不平
浪入侵
Accidentées
envahies
par
les
vagues
我却很专心
Mais
je
suis
concentré
分辨得出
你的声音
Je
distingue
ta
voix
用南极的冰
Avec
la
glace
de
l'Antarctique
将爱结晶
我用心
Je
cristallise
mon
amour
永不融化的是
Ce
qui
ne
fond
jamais
爱你的这个决定
C'est
ma
décision
de
t'aimer
透明
坚硬
Transparente,
solide
升空对抗
重力反应
Décollons
contre
la
réaction
de
la
gravité
逐渐渺小的风景
Des
paysages
de
plus
en
plus
petits
景景景景景色分明
Les
paysages
se
distinguent
我加速引擎
J'accélère
les
moteurs
抛开远方的黎明
Abandonnant
l'aube
lointaine
剩速度回应
Seule
la
vitesse
répond
向银河逼近
Direction
la
Voie
lactée
我对着流星
En
face
des
étoiles
filantes
祈祷时专心
Je
prie
avec
attention
为爱飞行
Pour
un
vol
d'amour
脱离地心引力的热情
Loin
de
l'attraction
terrestre
找一颗星
只为了你命名
Trouver
une
étoile
seulement
pour
la
nommer
en
ton
honneur
我用光年传递爱情
J'envoie
mon
amour
à
des
années-lumière
为爱飞行
Pour
un
vol
d'amour
脱离地心引力的热情
Loin
de
l'attraction
terrestre
我在宇宙无重力的环境
Dans
l'apesanteur
de
l'univers
为你降临
Je
descends
pour
toi
赤道的边境
À
la
frontière
de
l'équateur
万里无云
天很清
Sans
un
nuage
dans
le
ciel
爱你的事情
Mon
amour
pour
toi
说了千遍
有回音
Mille
fois
répété
résonne
岸边的丘陵
Les
collines
du
rivage
崎岖不平
浪入侵
Accidentées
envahies
par
les
vagues
我却很专心
Mais
je
suis
concentré
分辨得出
你的声音
Je
distingue
ta
voix
用南极的冰
Avec
la
glace
de
l'Antarctique
将爱结晶
我用心
Je
cristallise
mon
amour
永不融化的是
Ce
qui
ne
fond
jamais
爱你的这个决定
C'est
ma
décision
de
t'aimer
透明（透明）坚硬（坚硬）
Transparente（transparente）solide（solide）
升空对抗
重力反应
Décollons
contre
la
réaction
de
la
gravité
逐渐渺小的风景
Des
paysages
de
plus
en
plus
petits
景景景景景色分明
Les
paysages
se
distinguent
我加速引擎
J'accélère
les
moteurs
抛开远方的黎明
Abandonnant
l'aube
lointaine
剩速度回应
Seule
la
vitesse
répond
向银河逼近
Direction
la
Voie
lactée
我对着流星
En
face
des
étoiles
filantes
祈祷时专心
Je
prie
avec
attention
为爱飞行
Pour
un
vol
d'amour
脱离地心引力的热情
Loin
de
l'attraction
terrestre
找一颗星
Trouver
une
étoile
只为了你命名
Seulement
pour
la
nommer
en
ton
honneur
我用光年传递爱情
J'envoie
mon
amour
à
des
années-lumière
为爱飞行
Pour
un
vol
d'amour
脱离地心引力的热情
Loin
de
l'attraction
terrestre
我在宇宙无重力的环境
Dans
l'apesanteur
de
l'univers
为你降临
Je
descends
pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.