Текст и перевод песни 周杰倫 feat. 袁詠琳 - 傻笑

傻笑

眼看着手机里 没讯号
担心你的回信我 收不到
哪怕只传来一个 微笑的符号
我都会舍不得 删掉
电台传来天气 的预报
想起你为我遮雨 的外套
客厅的电视播放 偶像剧频道
羡慕他们为爱 在争吵
你在我 的面前微笑 装不知道
其实你 告白的简讯 我有收到
你说我 爱太 晚到 （为何你 爱要 晚到
只能像 朋友般 拥抱 Yeah～
你说他 的用心付出 比我早到
对你的 温柔只能放 心里收好
你说我 爱太 晚到 为何你 爱要 晚到
怎么做 我们彼此才 不会伤到
我记得你爱喝 的饮料 （的饮料
也排队买你爱吃 的面包 的面包
却只能对你远远 的会心一笑 （的会心一笑
连你的手都牵 不到
你说你有多的 电影票 Yeah～
你知道事情没有（那么巧
但很窝心的是你怕我无聊 但很窝心的是我怕你无聊
你比他清楚我的心跳 我比他清楚你的心跳
你在我 的面前微笑 装不知道
其实你 告白的简讯 我有收到
你说我 爱太 晚到 为何你 爱要 晚到
只能像 朋友般 拥抱 Yeah～
你说他 的用心付出 比我早到
对你的 温柔只能放 心里收好
你说我 爱太 晚到 为何你 爱要 晚到
怎么做 我们彼此才 不会伤到
你在我 的面前微笑 装不知道
他没有 不好只是话 越聊越少
你说我 爱太 晚到）为何你 爱要 晚到
错过了 幸福的 味道 Yeah～
用记忆 在对你拍照 让人难熬
其实我 对于你的好 也曾动摇
你说我 爱太 晚到 为何你 爱要 晚到
对的人 不对的时间 却放不掉

Глупая улыбка

Смотрю на телефон — нет сигнала,
Боюсь, твоего ответа мне не дождаться.
Даже если пришлешь лишь смайлик улыбки,
Я не смогу его удалить.
По радио передают прогноз погоды,
Вспоминаю, как ты укрывала меня своей курткой от дождя.
По телевизору в гостиной идет сериал,
Завидую им, что они ссорятся из-за любви.
Ты улыбаешься мне в лицо, делая вид, что не знаешь,
Но на самом деле я получил твое признание в сообщении.
Ты говоришь, моя любовь опоздала. (Почему твоя любовь опоздала?)
Могу лишь обнять тебя, как друга. Yeah~
Ты говоришь, он был внимателен и заботлив раньше меня,
Свою нежность к тебе могу лишь спрятать в сердце.
Ты говоришь, моя любовь опоздала. Почему твоя любовь опоздала?
Что нам делать, чтобы не ранить друг друга?
Я помню, какой напиток ты любишь, (какой напиток)
И стоял в очереди за твоим любимым хлебом, (твоим любимым хлебом)
Но могу лишь улыбнуться тебе издалека, понимающе улыбнуться, (понимающе улыбнуться)
Даже твоей руки не могу коснуться.
Ты говоришь, у тебя есть лишний билет в кино. Yeah~
Ты знаешь, что это не просто так (совпадение).
Но как трогательно, что ты боишься, что мне скучно. Но как трогательно, что я боюсь, что тебе скучно.
Ты знаешь, как бьется мое сердце, лучше, чем он. Я знаю, как бьется твое сердце, лучше, чем он.
Ты улыбаешься мне в лицо, делая вид, что не знаешь,
Но на самом деле я получил твое признание в сообщении.
Ты говоришь, моя любовь опоздала. Почему твоя любовь опоздала?
Могу лишь обнять тебя, как друга. Yeah~
Ты говоришь, он был внимателен и заботлив раньше меня,
Свою нежность к тебе могу лишь спрятать в сердце.
Ты говоришь, моя любовь опоздала. Почему твоя любовь опоздала?
Что нам делать, чтобы не ранить друг друга?
Ты улыбаешься мне в лицо, делая вид, что не знаешь,
Он не плохой, просто мы стали меньше общаться.
Ты говоришь, моя любовь опоздала) Почему твоя любовь опоздала?
Упустил вкус счастья. Yeah~
Храню тебя в памяти, как на фотографии, это мучительно.
На самом деле, я тоже колебался, видя твою доброту.
Ты говоришь, моя любовь опоздала. Почему твоя любовь опоздала?
Нужный человек, неподходящее время, но не могу отпустить.