Текст и перевод песни 周柏豪 feat. 岑寧兒 - 終於我們 (One Step Closer) (feat. 岑寧兒)

終於我們 (One Step Closer) (feat. 岑寧兒)

無數天 多少犧牲栽種這天
多少爭執挑戰這天
先發現 竟走到這麼遠

願愛 佈滿在前面
又再笑笑喊喊老一年
沿路高低看見 心聲聽見
才讓盟誓記念這天

抬頭已經天光 如神賜的天光
終於你我正式稱呼對方
故事也注定要如歌迴盪
迎來更多天光 何時愛到天荒
伴你走 路會更康莊 繼續有愛綻放

願你 永遠沒疑問
讓我永遠照顧你一人
明白一聲答允 不止答允
而是承認我是至親

抬頭已經天光 如神賜的天光
終於你我正式稱呼對方
故事也注定要如歌迴盪
迎來更多天光 何時愛到天荒
伴你走 路會更康莊 變瞎眼仍對望

原來已經天光 遲來了的天光
因此你我更加珍惜對方
故事也注定要如歌迴盪
迎來更多天光 何時愛到天荒
伴你走 路會更康莊 戴白髮遊遠方

無數天 多少犧牲栽種這天
多少爭執挑戰這天
多慶幸 可走到這麼遠

Enfin nous (One Step Closer) (feat. 岑寧兒)

Tant de jours, tant de sacrifices pour cultiver ce jour
Tant de disputes, tant de défis pour ce jour
Je découvre que nous avons parcouru tant de chemin

Que l'amour remplisse l'avenir
Rions et crions ensemble, une année de plus
En chemin, j'ai vu les hauts et les bas, j'ai entendu la voix de mon cœur
C'est ce qui me permet de commémorer ce jour par un serment

Je lève les yeux, le soleil brille, comme un cadeau du ciel
Enfin, nous nous appelons officiellement l'un l'autre
L'histoire est destinée à résonner comme une chanson
Accueillir plus de lumière, jusqu'à quand aimerons-nous jusqu'à la fin des temps
Je marcherai à tes côtés, le chemin sera plus prospère, l'amour continuera à fleurir

Je veux que tu n'aies jamais de doutes
Que je puisse toujours prendre soin de toi seule
Comprends que mon engagement n'est pas seulement un engagement
Mais une reconnaissance que tu es ma famille

Je lève les yeux, le soleil brille, comme un cadeau du ciel
Enfin, nous nous appelons officiellement l'un l'autre
L'histoire est destinée à résonner comme une chanson
Accueillir plus de lumière, jusqu'à quand aimerons-nous jusqu'à la fin des temps
Je marcherai à tes côtés, le chemin sera plus prospère, même si je deviens aveugle, je continuerai à te regarder

Le soleil brille, un soleil en retard
C'est pourquoi nous nous chérissons encore plus l'un l'autre
L'histoire est destinée à résonner comme une chanson
Accueillir plus de lumière, jusqu'à quand aimerons-nous jusqu'à la fin des temps
Je marcherai à tes côtés, le chemin sera plus prospère, nous voyagerons au loin avec nos cheveux blancs

Tant de jours, tant de sacrifices pour cultiver ce jour
Tant de disputes, tant de défis pour ce jour
Je suis tellement reconnaissant que nous ayons parcouru tant de chemin